Não há sábio sem loucura.

Sugere que a sabedoria frequentemente convive com traços de excentricidade ou atitudes pouco convencionais.

Versão neutra

Mesmo as pessoas sábias podem parecer loucas por vezes.

O provérbio implica que pessoas sábias são mentalmente doentes?
Não. O provérbio refere‑se sobretudo a traços de excentricidade ou pensamento não convencional que acompanham a criatividade e a inovação; não é um diagnóstico clínico nem deve minimizar problemas de saúde mental.
Quando é adequado usar este provérbio?
Quando se quer reconhecer que uma ação ou ideia pouco ortodoxa pode resultar de perspicácia ou criatividade. Evite usá‑lo para justificar comportamentos perigosos ou negligentes.
Tem uma origem histórica precisa?
Não há autoria claramente identificada; é um provérbio popular com ideias semelhantes presentes em várias línguas e tradições literárias.
Qual é a intenção usual ao dizer este provérbio?
Pode ter intenção elogiosa (valorizar originalidade), explicativa (justificar comportamento excêntrico) ou cautelosa (reconhecer que sabedoria e erro podem coexistir).

Usa-se para justificar ou explicar comportamentos inesperados de pessoas reconhecidas como sábias ou criativas.
Não deve ser usado para romantizar ou minimizar problemas de saúde mental; refere-se sobretudo a atitudes excêntricas, ousadia ou pensamento fora do comum.
Pode ter tom elogioso (valorizando originalidade) ou crítico (admitindo que grande inteligência não exclui erros).
É apropriado em conversas informais, textos reflexivos e comentários sobre figuras públicas criativas ou inovadoras.

Quando o cientista propôs uma solução radical que ninguém percebera, os colegas disseram «Não há sábio sem loucura» para justificar a ousadia da ideia.
Ela aceita as decisões inesperadas do seu mentor com um sorriso: «Não há sábio sem loucura», porque normalmente acabam por ter razão.
Ao defender uma abordagem pouco ortodoxa no projeto, ouviu-se dizer que a sua ousadia era a prova de que «não há sábio sem loucura» — e a equipa arrancou para testar a hipótese.

A genialidade beira a loucura (variação temática).
É preciso estar meio louco para mudar o mundo (expressão semelhante sobre ousadia).
Quem não arrisca, não petisca (ideia de que ousadia traz resultados).

Mais vale prevenir do que remediar (valorização da cautela em vez da ousadia sem limites).
Devagar se vai ao longe (aposta na prudência e método).
Não confundas originalidade com imprudência (advertência contra glorificar riscos desnecessários).