Não há tal doutrina como a da formiga.

Não há tal doutrina como a da formiga.

Enaltece a formiga como modelo de trabalho, prudência e preparação; indica que pouco ensina tanto sobre diligência e previsão como o comportamento da formiga.

Versão neutra

Nada ensina tanto como o exemplo da formiga: trabalho, previsão e organização.

Faqs

• Qual é a ideia principal deste provérbio?
  Sublinhar que a formiga é vista como exemplo de laboriosidade, organização e capacidade de prever necessidades futuras; o provérbio recomenda imitar essas qualidades.
• Vem este provérbio da Bíblia?
  A imagem da formiga como modelo aparece no Livro dos Provérbios da Bíblia, e a frase popular é inspirada nessas passagens, embora a formulação exacta seja de tradição oral.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o ao aconselhar alguém a ser mais diligente, a poupar, a planear ou a organizar-se; convém evitar usá-lo para culpar pessoas em circunstâncias sociais difíceis.
• Há situações em que não é adequado?
  Sim — não é apropriado quando as condições externas impedem o esforço individual (doenças, desemprego sistémico) ou quando se pretende justificar exploração laboral.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar ou censurar alguém por preguiça ou falta de planeamento.
• Empregado para elogiar atitudes de poupança, trabalho constante e preparação para o futuro.
• A referência é metafórica: não pretende recomendar trabalho exaustivo nem desvalorizar outros valores humanos.
• A frase pode aparecer em contextos familiares, escolares, comunitários ou religiosos.

Exemplos

• Quando o patrão viu que a equipa tinha posto de lado fundos para uma temporada difícil, disse: 'Não há tal doutrina como a da formiga.'
• A avó repetiu ao neto que gastava tudo o que tinha: 'Aprende com a formiga — não há tal doutrina como a da formiga.'
• O professor usou o provérbio para incentivar os alunos a estudar regularmente, em vez de deixarem tudo para a véspera.

Variações Sinónimos

• Aprende com a formiga.
• Vai ter com a formiga e sê sábio.
• Não existe ensino como o da formiga.
• A formiga é mestra da prudência.

Relacionados

• Quem cedo madruga, Deus ajuda.
• Mais vale prevenir do que remediar.
• Devagar se vai ao longe.
• Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.

Contrapontos

• Nem toda a vida deve ser dedicada apenas ao trabalho; o provérbio não aborda descanso, lazer ou criatividade.
• Modelar comportamentos humanos exclusivamente segundo os insectos pode ignorar contextos sociais e económicos que condicionam o esforço individual.
• Em situações de exploração laboral, a invocação do exemplo da formiga pode ser usada para justificar más condições de trabalho.

Equivalentes

• English
  Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise. (Biblical proverb; similar lesson about diligence.)
• Spanish
  No hay doctrina como la de la hormiga.
• French
  Il n'y a pas d'enseignement comme celui de la fourmi.
• German
  Es gibt keine Lehre wie die der Ameise.

---