Doutrina que só se recebeu ao ouvido, é banquete que só se comeu em sonho.
Conhecimento apenas ouvido, sem prática, reflexão ou aplicação, não traz benefício real.
Versão neutra
Conhecimento só ouvido e não praticado não alimenta nem produz resultados.
Faqs
- O que significa o provérbio de forma prática?
Que escutar informação sem a praticar, experimentar ou assimilar profundamente não produz benefícios concretos; é necessário aplicar o que se aprende. - Em que ocasiões posso usar este provérbio?
Em contextos educativos, de formação profissional, ou quando se quer salientar a diferença entre saber teoricamente e saber fazer na prática. - Este provérbio implica que ouvir não serve para nada?
Não totalmente. O provérbio sublinha que ouvir por si só é insuficiente — a escuta tem valor preparatório, mas deve ser seguida de prática e reflexão.
Notas de uso
- Registo literário/antigo — pode soar arcaico em contexto coloquial.
- Usa‑se para advertir contra aprendizagem passiva (ouvir sem pôr em prática).
- Adequado em contextos educativos, formativos e profissionais para enfatizar a importância da aplicação.
- Pode ser citado de forma abreviada: «ouviu‑se, mas não se praticou».
Exemplos
- O formador lembrava os estagiários: «doutrina que só se recebeu ao ouvido, é banquete que só se comeu em sonho»; é preciso pôr as técnicas em prática.
- Ela tinha lido muitos livros sobre jardinagem, mas nunca mexera na terra — concluiu que conhecimento só ouvido não basta: era um banquete comido em sonho.
Variações Sinónimos
- Conhecimento não praticado é como alimento que nunca se comeu.
- Ouvir nada vale sem pôr em prática.
- Aprender sem fazer é como sonhar com um banquete.
Relacionados
- Ouvir dizer não é conhecer.
- A prática leva à perfeição.
- Ver para crer.
- Quem não pratica esquece.
Contrapontos
- Ouvir tem valor: exposição a ideias e teorias pode orientar a ação futura.
- Em áreas de alto risco (medicina, aviação) a instrução oral e a teoria são essenciais antes da prática supervisionada.
- Aprendizagem por observação e descrição pode ser necessária quando a prática direta não é possível.
Equivalentes
- English
Knowledge only heard is like a feast eaten in a dream (i.e. hearing is not the same as doing). - Español
Doctrina que sólo se recibe al oído es banquete que sólo se come en sueño. - Français
Une doctrine reçue seulement à l'oreille est un festin mangé en rêve.
