Não julgues pelas aparências

Não julgues pelas aparências.

Aparências externas podem enganar; não deves avaliar pessoas, coisas ou situações apenas pelo que parece à primeira vista.

Versão neutra

Não te deixes enganar pelas aparências.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que não devemos tirar conclusões definitivas sobre algo ou alguém apenas com base na aparência externa, porque essa impressão pode ser enganadora.
Quando devo aplicar este conselho na prática?
Aplica-o sempre que estiveres a formar uma opinião rápida sem informação suficiente: entrevistas, compras, avaliações pessoais ou julgamentos sobre competências. Verifica factos e procura sinais adicionais antes de decidir.
Isto quer dizer que nunca devo confiar nas primeiras impressões?
Não. As primeiras impressões são úteis como ponto de partida, mas devem ser confirmadas com observação adicional e informação. O provérbio aconselha cautela, não descrédito absoluto.
Como explicar este provérbio a uma criança?
Usa exemplos simples: por exemplo, um livro com capa feia pode ter uma história boa; um colega que parece tímido pode ser muito simpático quando o conheces melhor.

Usa-se para recomendar cautela antes de tomar decisões baseadas em impressões visuais ou primeiras impressões.
Registo: coloquial e adequado tanto em conversa informal como em textos que transmitam conselho ou reflexão.
Não é uma regra absoluta: serve como advertência contra conclusões precipitadas, não como proibição de usar indícios visuais quando necessário.
Útil em contextos de recrutamento, julgamentos sociais, compras, análise de conteúdo online e interações interculturais.

Na entrevista, a candidata vestia roupas simples, mas a sua experiência e desempenho mostraram que não se deve julgar pelas aparências.
O restaurante parecia modesto na rua, mas a comida era excelente — mais um motivo para não julgarmos pelas aparências.
Antes de decidir vender a casa, visitei o sótão: por baixo da tinta velha havia madeiras em bom estado; afinal, não devemos julgar pela aparência exterior.

As aparências podem ser úteis como pistas iniciais — heurísticas visuais ajudam a tomar decisões rápidas quando o tempo ou os recursos são limitados.
Em alguns contextos (ex.: segurança pública, sinais visuais em saúde), avaliar pela aparência pode ser prudente até se obter mais informação.
A advertência para não julgar pela aparência não deve conduzir à desatenção completa; é importante verificar factos e combinar diferentes fontes de informação.