Não mostres o fundo nem da bolsa, nem da alma.

Aconselha discrição: não revelar por completo a tua situação económica nem os teus sentimentos íntimos.

Versão neutra

Não revele totalmente nem a sua situação financeira nem os seus sentimentos íntimos.

Significa que nunca devemos confiar em ninguém?
Não. O provérbio aconselha prudência e discrição, sobretudo em relações ou situações incertas, mas não proíbe construir confiança gradual com pessoas de confiança.
Aplica‑se apenas a dinheiro?
Não; refere‑se tanto a assuntos financeiros como a sentimentos, preocupações ou informações pessoais que possam ser usadas contra nós.
Quando é preferível contrariar este conselho?
Quando se trata de pedir ajuda a amigos, familiares ou profissionais qualificados — aí a honestidade e a partilha podem ser essenciais.

Usa-se para aconselhar alguém a ser reservado em relação a finanças ou emoções, sobretudo com pessoas pouco conhecidas.
Implica que revelar tudo pode tornar alguém vulnerável a aproveitamentos, julgamentos ou perda de vantagem.
Não proíbe a confiança em relações próximas; indica cautela em contextos públicos ou profissionais.
Tomar o provérbio ao pé da letra não invalida a importância de pedir ajuda quando necessário — há diferenças entre reserva e isolamento.

Quando lhe pediram apoio financeiro, Maria sorriu e recordou: 'Não mostres o fundo nem da bolsa, nem da alma', por isso explicou só o essencial.
Num contexto profissional, é prudente guardar alguns planos para si — não mostres o fundo nem da bolsa, nem da alma — para não perder posição.
Ao iniciar uma relação recente, o João decidiu não partilhar todos os traumas passados de imediato; acreditava que havia tempo para revelar a alma com segurança.

Abrir a alma com pessoas de confiança pode fortalecer relações e facilitar apoio emocional.
Transparência moderada em contextos profissionais pode criar confiança e evitar mal-entendidos.
Excessiva reserva pode impedir que se peça ajuda quando necessário ou que se criem vínculos profundos.