Não receies crescer devagar: só tenhas medo de permanecer imóvel.

Não receies crescer devagar: só tenhas medo de permanecer imóvel.
Provérbios chineses

Valoriza o progresso lento e constante; o verdadeiro problema é a inação, não a lentidão do progresso.

Versão neutra

Não tenhas medo de progredir devagar; tem apenas receio de ficar parado.

Significa que qualquer progresso lento é aceitável?
Não necessariamente. O provérbio sublinha que a inércia é pior que a lentidão, mas o progresso deve ser consistente e deliberado, não resultado de falta de orientação ou de ações ineficazes.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o para encorajar paciência e perseverança em processos de longo prazo — aprendizagem, recuperação, desenvolvimento profissional — desde que não exista urgência crítica.
Pode ser interpretado como desculpa para procrastinação?
Sim — por isso é importante diferenciar entre progresso lento e nenhuma ação. O provérbio incentiva movimento contínuo, mesmo que pequeno, não a adiação sistemática.
É um dito apropriado no local de trabalho?
Sim, quando se pretende promover resiliência e melhoria gradual. Deve, porém, ser complementado com metas e prazos claros para evitar falta de produtividade.

Tom motivacional — usado para encorajar paciência e persistência em projectos pessoais ou profissionais.
Registo: coloquial/formal neutro — apropriado em conversas, discursos e textos de orientação.
Aplicação prática: pode servir para gerir expectativas em processos longos (aprendizagem, recuperação, crescimento empresarial).
Não deve ser usado para justificar procrastinação quando existe urgência real ou prazos inadiáveis.

No plano de recuperação da equipa, lembrámos a todos: não receies crescer devagar — o importante é avançar todos os dias.
Aprender uma língua leva tempo; não receies crescer devagar: só tenhas medo de permanecer imóvel.
Se estás a treinar para uma maratona, valoriza cada melhoria, por pequena que seja: não tenhas medo de progredir lentamente.

Em contextos de emergência ou prazos rígidos, avançar lentamente pode ser impraticável e prejudicial.
Progresso lento e sem planeamento pode indicar falta de foco ou eficiência.
O conselho não invalida a necessidade ocasional de acelerar ou de tomar decisões firmes quando a situação exige.