Não se deve contar com o ovo na bunda da galinha

Não se deve contar com o ovo na bunda da galinha.

Aconselha a não assumir ou contar com um resultado antes de ele estar realmente garantido.

Versão neutra

Não se deve contar com o ovo antes de a galinha o pôr.

Qual é o significado deste provérbio?
Significa que não devemos contar com algo que ainda não aconteceu; é um alerta contra expectativas justificadas por suposições.
Este provérbio é formal?
Não. É coloquial e humorístico; o uso da palavra «bunda» pode ser considerado vulgares em contextos formais. Prefira a versão neutra em situações oficiais.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer advertir alguém sobre a pressa em assumir resultados ou quando se aconselha prudência antes de tomar decisões baseadas em algo incerto.
Existe uma origem conhecida para esta expressão?
Não há um registo claro da origem desta formulação específica; trata-se de uma variante coloquial de provérbios tradicionais que avisam contra contar com resultados antecipados.

Provérbio de tom coloquial e bem-humorado; pode soar rude em contextos formais devido ao termo «bunda».
Usa-se para advertir contra expectativas prematuras ou planos baseados em algo incerto.
Equivale a um conselho de prudência: esperar pela confirmação antes de agir ou celebrar.

Antes de assinares o contrato, não cries garantias — não contes com o ovo na bunda da galinha.
Prometeram-me um bónus, mas não vou gastar o dinheiro até o receber; não vou contar com o ovo antes de o ter.

Quem não arrisca não petisca — perspectiva que valoriza a iniciativa apesar do risco.
Algumas pessoas defendem o planeamento optimista e a visualização de metas como motor de ação.