Não se pode ser moeda de vinte patacas

Não se pode ser moeda de vinta patacas para agradar a todos.

Não é possível agradar toda a gente ao mesmo tempo; quem tenta fazê‑lo perde coerência ou identidade.

Versão neutra

Não se pode ser moeda de vinte patacas para agradar a toda a gente.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao justificar uma decisão que contrariará algumas expectativas ou quando se quer explicar que não é possível satisfazer pedidos conflitantes de diferentes pessoas.
É uma expressão ofensiva?
Não é intrinsecamente ofensiva; é proverbiosa e pode soar direta. Deve‑se evitar em situações que exigem tato diplomático.
O que quer dizer 'patacas' neste contexto?
'Patacas' é um termo popular para dinheiro (usado em Portugal antigo e em Macau). Aqui funciona como imagem para algo de valor — a ideia é não ser um objeto que serve para todos os propósitos.

Usa‑se para justificar a recusa em satisfazer expectativas contraditórias de diferentes pessoas.
Tom habitual: coloquial, pormenorizado e ligeiramente proverbial; não é formal.
É apropriado em conversas informais, discussões sobre decisões e aconselhamento pessoal.
Evita‑se em contextos que exigem diplomacia explícita (ex.: negociações oficiais), onde se preferem expressões mais neutras.

Como gestor, tive de tomar uma posição clara sobre o horário de trabalho — não se pode ser moeda de vinte patacas para agradar a todos.
Se mudares sempre de opinião conforme o grupo, vais perder credibilidade; lembra‑te: não se pode ser moeda de vinte patacas para agradar a todos.

Em política e gestão, algum grau de compromisso é necessário para governar e manter equipas unidas.
Tentar acomodar opiniões diferentes de forma ponderada pode ser essencial quando se procura consenso legítimo.
Diferencia‑se entre mudar de posição por pressão e negociar soluções equilibradas que respeitem interesses diversos.