Não se triunfa da calúnia, senão desprezando-a.

A melhor maneira de neutralizar uma calúnia é não lhe dar importância nem alimentar a sua visibilidade; o desprezo enfraquece quem a propaga.

Versão neutra

A calúnia perde força quando é respondida com desprezo em vez de reagindo a ela.

O que significa este provérbio de forma prática?
Significa que dar importância a acusações falsas costuma amplificá-las; muitas vezes é mais eficaz não lhes dar atenção e manter a compostura.
Devo sempre ignorar uma calúnia?
Não necessariamente. Ignorar pode ser adequado quando a origem é frívola ou sem alcance. Se a calúnia causar dano real, pode ser necessária uma resposta factual ou ação legal.
Como aplicar este conselho no trabalho?
Avalie o impacto: documente as falsas declarações, comunique com confiança os factos às partes interessadas e evite entrar em confrontos públicos que possam amplificar o rumor.
Desprezar uma calúnia é o mesmo que aceitar a acusação?
Não. Desprezar significa recusar a dar atenção pública à acusação. Em situações formais, pode ser preciso negar ou litigar a acusação para limpar a reputação.

Usa-se quando se quer aconselhar contenção e indiferença face a rumores ou difamações sem fundamento.
Expressa uma estratégia passiva: visa reduzir a atenção dada ao boato em vez de contra-atacar agressivamente.
Não implica que se deva ignorar provas reais ou abdicar de ações legais em casos de difamação séria.
Tomar esta atitude em público pode ser interpretado como dignidade ou como apatia — avaliar o contexto e o público.
É especialmente aplicável quando a calúnia é infundada, insignificante ou oriunda de fontes sem credibilidade.

Quando soube dos rumores, decidiu não alargá-los nem discutir cada acusação: lembrava-se que 'não se triunfa da calúnia, senão desprezando-a.'
No debate, em vez de perder tempo a responder a insinuações, preferiu mostrar o seu trabalho e resultados — uma aplicação prática do provérbio.
Perante comentários maliciosos nas redes sociais, muitos aconselharam a não alimentar o ataque e a manter a dignidade; afinal, não se triunfa da calúnia senão desprezando-a.

Ignorar uma calúnia pode permitir que ela se espalhe e prejudique a reputação antes de ser corrigida.
Em casos de difamação persistente ou cândida, a resposta passiva pode ser inadequada — pode ser necessária uma retratação pública ou ação legal.
Desprezar publicamente uma acusação pode não ser suficiente se o público alvo exigir esclarecimentos factuais.
Há contextos profissionais ou jurídicos em que a omissão pode ser interpretada como culpa ou negligência.