Não te fies em cantigas

Não te fies em cantigas.

Aviso para não confiar em elogios, bajulações ou promessas vãs; distinguir palavras lisonjeiras da intenção ou da prova de fiabilidade.

Versão neutra

Não confies em elogios vazios.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para alertar alguém a não confiar apenas em elogios ou promessas sem provas, por exemplo antes de fechar acordos, aceitar favores ou acreditar em promessas políticas.
Significa que todos os elogios são falsos?
Não. O provérbio aconselha cautela: nem todo elogio é desonesto, mas é prudente procurar consistência entre palavras e actos.
Qual é o registo deste provérbio?
É de uso coloquial e proverbial; é apropriado em conversas informais, textos de aconselhamento e comentários críticos.

Usado para advertir contra a influência de elogios e lisonjas, sobretudo quando alguém procura obter confiança ou vantagens.
Registo: coloquial e proverbial; comum em conversas informais e em escrita de opinião ou aconselhamento.
Aplicável em contextos pessoais, profissionais e políticos — quando é necessário cautela face a promessas fáceis.
Não implica que todos os elogios sejam falsos; aconselha prudência e verificação de actos e provas.

O novo parceiro fez muitas promessas logo no primeiro encontro; lembrámo-nos: não te fies em cantigas até ver contratos assinados.
Quando o vendedor começou a exagerar os benefícios do produto, pensei logo: não te fies em cantigas — pede referências e prova.
Ela recebia muitos elogios desde que passou a trabalhar com o chefe, mas os colegas lembravam-se mutuamente: não te fies em cantigas.

Nem todas as cantigas são falsas — elogios podem ser sinceros e úteis quando acompanhados de provas.
Desconfiar sempre pode impedir relações de confiança legítimas; equilibra prudência com abertura.
É preferível verificar intenções através de actos do que rejeitar automaticamente toda a lisonja.