Não vale um chavo galego

Indica que algo não tem valor, importância ou credibilidade.

Versão neutra

Não vale nada.

Faqs

• O que significa exatamente 'Não vale um chavo galego'?
  Significa que algo é insignificante, sem valor ou sem utilidade; é uma forma coloquial de desvalorizar uma coisa, uma ideia ou uma promessa.
• Qual é a origem da expressão?
  A origem exacta é desconhecida. Provavelmente resulta da junção de 'chavo' (uma pequena moeda ou quantia) com 'galego' (referência regional), formando uma expressão popular em Portugal para indicar valor nulo. Não há, contudo, registo documental preciso sobre a sua primeira aparição.
• É uma expressão ofensiva?
  Pode ser considerada ofensiva ou pejorativa por aludir a um grupo regional (galegos). Em contextos formais ou multiculturais é preferível optar por alternativas neutras como 'não vale nada'.
• Quando posso usar esta expressão?
  Em contextos informais, para enfatizar que algo não tem valor ou credibilidade. Evite‑a em situações profissionais, oficiais ou quando possa magoar pessoas por motivos regionais.

Notas de uso

• Expressão coloquial e de tom depreciativo; emprega-se para desvalorizar objectos, propostas, argumentos ou documentos.
• Pode ter matiz regionalista e ofender pessoas da Galiza ou galegos; usar com cuidado, sobretudo em contextos formais ou inter‑regionais.
• Substituir por versões neutras quando se pretende evitar linguagem potencialmente xenófoba (ex.: 'não vale nada', 'não tem qualquer valor').
• Usa‑se sobretudo em Portugal informal; pouco frequente em registos escritos formais.

Exemplos

• Depois de lermos as cláusulas percebemos que o contrato não vale um chavo galego — não garante nada de útil.
• Aquela promessa do político não vale um chavo galego: já foi feita tantas vezes que não inspira confiança.
• Se achas que esse papel tem força, enganaste‑te — não vale um chavo galego perante um tribunal.
• O mapa rasgado que nos deram não vale um chavo galego; é melhor pedir um original.

Variações Sinónimos

• Não vale um chavo
• Não vale nada
• Não presta
• Não vale um tostão
• Não vale um peido

Relacionados

• Não vale um tostão
• Nem vale o papel em que está escrito
• Não presta para nada

Contrapontos

• Vale ouro
• Tem muito valor
• Vale mais do que parece

Equivalentes

• Inglês
  It's not worth a damn / It's not worth a penny
• Espanhol
  No vale ni un duro
• Francês
  Ça ne vaut rien
• Alemão
  Das ist nichts wert