Não vale um peido de gato.
Expressa que algo não tem valor, importância ou utilidade; equivalente a 'não vale nada'.
Versão neutra
Não tem valor nenhum.
Faqs
- É uma expressão ofensiva?
É coloquial e contém um termo vulgar ('peido'), pelo que pode ser considerado chulo; evita‑se em contextos formais e quando se pretende educação. Usada contra pessoas, pode ser insultuosa. - Quando é apropriado usar esta expressão?
Em conversas informais entre conhecidos, para desprezar o valor de algo de forma humorística ou depreciativa. Não é adequada em reuniões profissionais, comunicação escrita formal ou perante desconhecidos. - Há alternativas menos chulas?
Sim — 'não tem valor nenhum', 'não vale nada' ou 'não presta para nada' transmitem a mesma ideia sem o tom vulgar.
Notas de uso
- Registo coloquial e familiar; tom jocoso ou depreciativo.
- Frequentemente usado para desprezar objectos, propostas, ideias ou resultados com pouco ou nenhum valor.
- Evitar em contextos formais ou em comunicação profissional devido ao léxico vulgar (referência a 'peido').
- Pode ser ofensivo se aplicado a pessoas — nesse caso transmite desvalorização e falta de respeito.
Exemplos
- Aquele relvado artificial não dura nada — não vale um peido de gato quando chove.
- Se achas que esse plano vai resolver o problema, lamento discordar: não vale um peido de gato.
Variações Sinónimos
- Não vale um peido
- Não vale nada
- Não vale um tostão
- Não tem valor algum
- Não presta para nada
Relacionados
- Não vale um tostão
- Não vale nada
- Não presta para nada
- Não tem pés nem cabeça
Contrapontos
- Vale o seu peso em ouro
- É ouro sobre azul
- Tem muito valor
Equivalentes
- Inglês
Not worth a hill of beans / Not worth a damn - Espanhol
No vale un pimiento / No vale un comino - Francês
Ça ne vaut rien