Nem de cada malha peixe, nem de cada mata feixe.
Nem todas as tentativas ou lugares produzem resultado; nem todo esforço gera ganho imediato.
Versão neutra
Nem todas as redes apanham peixe, nem todas as clareiras rendem um feixe.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que nem todas as tentativas ou situações produzem um resultado positivo; é um aviso para moderar expectativas e aceitar falhas ocasionais. - Quando devo usar este provérbio?
Usa-se ao aconselhar alguém sobre expectativas — por exemplo, após várias tentativas sem sucesso, ou para lembrar que nem toda oportunidade é frutífera. - Tem origem conhecida?
A origem exacta não é conhecida. O provérbio usa imagens rurais e de pesca típicas da sabedoria popular portuguesa.
Notas de uso
- Usa-se para moderar expectativas perante tentativas, oportunidades ou investimentos.
- É comum em contextos de trabalho, pesca, agricultura e processos repetidos onde há variabilidade de resultados.
- Transmite a ideia de que perdas e falhas fazem parte do processo e não significam necessariamente culpa pessoal.
Exemplos
- Ao enviar candidaturas, lembra-te: nem de cada malha peixe, nem de cada mata feixe — não vais ser aceite em todas as entrevistas.
- Mesmo com boa sementeira, há anos em que a colheita é fraca; nem de cada malha peixe, nem de cada mata feixe.
Variações Sinónimos
- Nem em toda a rede há peixe.
- Nem toda malha traz peixe.
- Nem em toda a mata se faz feixe.
- Nem sempre há retorno em todas as tentativas.
Relacionados
- Quem não arrisca não petisca (contraponto)
- Nem tudo o que semeias dá fruto
- Perder faz parte do aprender
Contrapontos
- Quem não arrisca não petisca — encoraja a tentar embora nem todas as tentativas resultem.
- A sorte favorece os audazes — sugere que insistência e coragem aumentam hipóteses de sucesso.
Equivalentes
- inglês
You don't catch a fish with every net; you can't win them all. - espanhol
No se pesca en todas las redes. - francês
On n'attrape pas de poisson à tous les coups.