Nem muito ao mar, nem muito à terra

Nem muito ao mar, nem muito à terra.

Aconselha a evitar extremos e a procurar um ponto de equilíbrio entre posições ou comportamentos opostos.

Versão neutra

Evitar extremos; procurar um ponto de equilíbrio entre opções opostas.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer aconselhar moderação, evitar posições extremas ou recomendar uma solução equilibrada em debates, decisões pessoais ou gestão.
O provérbio tem origem marítima?
Provavelmente sim: o sentido literal remete para a navegação, onde manter uma distância intermédia entre o mar aberto e a costa evita perigos. Posteriormente passou a ser usado metaforicamente.
É sempre correcto seguir o conselho do provérbio?
Não obrigatoriamente. Em situações de urgência, inovação ou necessidade de ação decisiva, optar por um extremo pode ser justificado. O provérbio é uma orientação geral, não uma regra absoluta.
Que registo tem este provérbio?
É de registo coloquial e popular; adequado em conversas, textos divulgativos e aconselhamentos. Também pode aparecer em registos formais quando se cita sabedoria popular.

Usa‑se como conselho prático para decisões pessoais, profissionais e sociais.
Tom habitual: conselhador; pode ser dito informalmente ou em contexto mais sério como recomendação de meio termo.
Origem provável em comunidades marítimas, onde navegar «nem muito ao mar nem muito à terra» significava evitar perigos do largo e da costa.
Não é um imperativo absoluto: em situações de crise ou emergência, medidas extremas podem ser necessárias.

Na reunião, o chefe aconselhou: "Nem muito ao mar, nem muito à terra" — não sejamos nem demasiado permissivos nem demasiado rígidos nas regras internas.
Ao navegar naquela costa rochosa, o patrão repetia o provérbio para lembrar os marinheiros a manterem uma rota segura: nem muito para o largo, nem muito para a terra.
Na alimentação, a recomendação é simples: nem muito ao mar, nem muito à terra — moderação nas quantidades e variedade nos alimentos.

Em algumas circunstâncias (crise, guerra, emergência médica) agir com contundência e tomar medidas extremas é necessário.
Para projetos inovadores, é por vezes preciso arriscar e posicionar‑se claramente para obter vantagem; o meio‑termo pode significar indecisão.
Em contextos artísticos ou criativos, exceder limites pode ser deliberado e produtivo; a moderação nem sempre é desejável.