Nem sempre florescem os lírios.

Indica que as coisas boas ou desejadas não acontecem sempre; a vida tem altos e baixos.

Versão neutra

As coisas nem sempre acontecem como desejamos.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que nem todas as situações conduzem a resultados favoráveis; reconhece a presença de dificuldades ou de resultados menos desejáveis.
Quando é adequado usar este provérbio?
É adequado em situações de decepção, fracasso parcial ou para moderar expectativas. Funciona bem em conversas informais, reflexões pessoais e textos que abordem adversidade com realismo.
Posso usá-lo de forma literal?
Sim — em contextos de jardinagem ou horticultura, pode referir-se literalmente à ausência de floração. Contudo, o uso mais frequente é figurado.
Soa pessimista? Como evitar isso?
Pode soar pessimista se usado isoladamente. Para evitar um tom demasiado negativo, combine-o com uma sugestão de ação ou uma nota de esperança (por exemplo: «Nem sempre florescem os lírios, mas podemos tentar outra abordagem»).

Uso figurado para expressar realismo ou consolo perante desilusões.
Registo: geralmente coloquial, adequado em conversas informais e textos reflexivos.
Evita-se em contextos em que se exige optimismo estritamente institucional ou promocional.
Pode também ser usado literalmente em contexto de jardinagem, embora seja menos comum.

Investimos muito tempo na proposta, mas não a conseguimos; nem sempre florescem os lírios — aprendemos com a experiência.
As temperaturas deste inverno prejudicaram algumas plantas do viveiro; nem sempre florescem os lírios, mesmo com bons cuidados.
Quando o jogador lesionou-se, a equipa lembrou-se de que nem sempre florescem os lírios e preparem-se para adaptar a estratégia.