Nem sempre o forno faz rosquilhas

Nem sempre o forno faz rosquilhas.

As coisas nem sempre correm como se espera; resultados variam e nem sempre são favoráveis.

Versão neutra

Nem sempre as coisas saem como previsto.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para atenuar a frustração quando um plano ou tentativa falha, explicando que a falha faz parte da experiência.
É apropriado em contextos formais?
É sobretudo coloquial. Em contextos formais ou técnicos, prefira expressões neutras como “nem sempre as coisas saem como previsto”.
Tem conotação negativa?
Não necessariamente negativa — pode ser usado de forma consoladora (aceitar a falha) ou realista (reconhecer variabilidade).
O que significa literalmente?
Literalmente refere-se a que nem sempre o forno produz rosquilhas (ou bolos) perfeitos; metaforicamente fala da imprevisibilidade dos resultados.

Usa-se para relativizar expectativas quando algo não corre bem.
Tom coloquial; apropriado em conversas informais e familiares.
Pode ter um tom consolador (aceitar a falha) ou resignado (expectativa de imprevisibilidade).
Evita-se em contextos muito formais ou técnicos, onde é preferível linguagem direta.

Planeámos o piquenique, mas começou a chover — nem sempre o forno faz rosquilhas; voltamos a marcar para outro dia.
Testámos o novo processo na produção e houve defeitos na primeira fornada. Nem sempre o forno faz rosquilhas; vamos ajustar parâmetros e tentar de novo.