Tudo o que é doce nunca amargou.
Afirma que aquilo que é agradável ou benéfico (o 'doce') não causou sofrimento ou prejuízo; pode exprimir confiança, idealização ou ingenuidade sobre uma pessoa, situação ou coisa.
Versão neutra
O que é doce não foi amargo.
Faqs
- Qual é o sentido principal deste provérbio?
Expressa a ideia de que aquilo que é agradável ou benéfico não causou amargura; pode ser usado para defender ou idealizar algo ou alguém. - Posso usar este provérbio de forma irónica?
Sim. O provérbio funciona bem em tom irónico para questionar generalizações optimistas ou para sublinhar que uma visão é ingénua. - Este provérbio tem origem conhecida?
Não foi fornecida origem conhecida; parece integrar-se na sabedoria popular e na linguagem coloquial sem autoria identificada. - Em que situações devo evitar usá‑lo?
Evite usá‑lo como argumento em discussões racionais sobre responsabilidades ou riscos, pois generaliza e pode silenciar críticas legítimas.
Notas de uso
- Registo: popular, coloquial; usado na fala quotidiana.
- Tom: pode ser usado sinceramente para elogiar ou, ironicamente, para criticar a visão excessivamente otimista de alguém.
- Contextos comuns: defesa de alguém/alguma ação, justificação de escolhas passadas, comentários sobre memórias agradáveis.
- Cuidado: a afirmação generaliza e pode ser usada de forma simplista; não serve como argumento lógico em discussões críticas.
Exemplos
- Quando falaram bem do antigo patrão, ela sorriu: 'Tudo o que é doce nunca amargou' — defendia que ele sempre foi correto com os funcionários.
- Disseram-lhe que o investimento parecia perfeito; ele respondeu ironicamente: 'Tudo o que é doce nunca amargou' para apontar que nada é impecável.
Variações Sinónimos
- Tudo o que é bom nunca amargou.
- O doce nunca foi amargo.
- Nada de doce foi amargo.
Relacionados
- Nem tudo o que reluz é ouro.
- Não há rosa sem espinhos.
- De boas intenções está o inferno cheio.
Contrapontos
- Nem tudo o que é doce é isento de problemas — a aparência agradável não garante ausência de risco.
- Não existe almoço grátis — coisas aparentemente 'doces' podem ter custos ocultos.
- Não julgues pelas aparências — o que parece doce pode esconder aspereza.
Equivalentes
- inglês (tradução literal)
Everything that is sweet was never bitter. - espanhol (tradução literal)
Todo lo que es dulce nunca amargó. - francês (tradução literal)
Tout ce qui est doux n'a jamais été amer.