Nem tanto puxar que arrebente a corda

Nem tanto puxar que arrebente a corda.

Alerta contra o exagero ou pressão excessiva: se se insistir demais, a situação pode romper-se e provocar consequências indesejadas.

Versão neutra

Não puxe(s) tanto que a corda rebente.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para advertir alguém que está a exagerar em exigências, pressão ou comportamento, quando tal exagero pode causar danos ou perder apoios.
É apropriado em contextos formais?
É mais coloquial; em contextos formais prefira expressões como "evitar excessos" ou "moderar as exigências".
Há variações regionais?
Sim — encontra-se em formas como "não estiques demasiado a corda" ou "puxar demais rebenta a corda"; a ideia central mantém‑se.
Este provérbio tem implicações práticas?
Sim — aconselha a balancear firmeza com prudência: negociar por fases, medir pedidos e evitar ações que possam provocar rupturas.

Usa-se para aconselhar moderação ou contenção em ações, pedidos ou exigências.
Adequado em contextos de negociação, relações pessoais, gestão de equipa e tomada de decisões.
Tom coloquial; em registos formais prefira formulações mais neutras como "evitar excessos".
Por vezes usado com ironia quando alguém está a pressionar demasiado e pode provocar uma reação contrária.

Durante a reunião, aconselhei a equipa a moderar as exigências ao cliente — nem tanto puxar que arrebente a corda, ou perdemos o contrato.
Ao negociar com o fornecedor, não insistas em descontos impossíveis; lembra-te do provérbio: não puxe(s) tanto que a corda rebente, e acabares sem nada.

Quem não arrisca não petisca — encoraja alguma ousadia e risco calculado.
Em situações de emergência pode ser necessário exercer pressão intensa para obter resultados rápidos.
Pressionar para obter justiça ou segurança às vezes exige insistência, mesmo que cause desconforto temporário.