Nem todo dia é feriado.
Expressa que nem sempre as circunstâncias são favoráveis ou agradáveis; não se pode esperar descanso ou sorte todos os dias.
Versão neutra
Nem todos os dias são feriados.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que não se deve esperar que tudo seja sempre fácil ou agradável; os dias difíceis ou de trabalho fazem parte da vida. - Quando convém usar este provérbio?
Ao moderar expectativas, ao justificar esforço necessário ou ao explicar que sacrifícios são normais. Evitar usá‑lo quando a pessoa precise sobretudo de compreensão emocional. - É um provérbio pessimista?
Não necessariamente; tem um tom realista. Serve mais para aceitação e preparação do que para desalento.
Notas de uso
- Usa-se para moderar expectativas ou justificar esforço e sacrifício — por exemplo, quando alguém reclama de trabalho, rotina ou privações.
- Tom neutro ou levemente pedagógico: serve para lembrar que dificuldades fazem parte da vida e que dias bons não são contínuos.
- Pode ser dita de forma coloquial no dia a dia; evitar em contextos onde a pessoa precisa de empatia imediata (pode soar insensível).
Exemplos
- Depois de uma semana cheia de reuniões e entregas, lembrei-me: nem todo dia é feriado — hoje há trabalho a resolver.
- Ela sentiu-se desapontada por ter de ficar a estudar no fim de semana, mas o pai disse: nem todo dia é feriado, há que preparar o futuro.
Variações Sinónimos
- Nem todos os dias são férias.
- Nem sempre é dia de festa.
- Não é sempre dia de festa.
- Nem sempre tudo corre bem.
Relacionados
- Não há bem que sempre dure.
- A vida não é um mar de rosas.
- Depois da tempestade vem a bonança.
Contrapontos
- Há sempre dias melhores pela frente — nem tudo é permanente.
- Aproveita os dias bons quando surgem; nem todos são feriado, mas alguns são.
- Em vez de lamentar, procurar oportunidades nos dias difíceis.
Equivalentes
- Inglês
Not every day is a holiday. (ou informalmente: You can't have a holiday every day.) - Espanhol
No todos los días son fiesta. - Francês
Tous les jours ne sont pas des fêtes. - Alemão
Nicht jeder Tag ist ein Feiertag.