Nem todo doido está no hospício.

Adverte contra o erro de presumir que quem age de forma invulgar ou perigosa está institucionalizado; lembra que pessoas erráticas ou perigosas podem estar entre nós.

Versão neutra

Nem todas as pessoas com comportamento invulgar estão institucionalizadas.

Faqs

Qual é a ideia central deste provérbio?
Que não se deve assumir que pessoas com comportamento estranho, perigoso ou imprevisível estão necessariamente em instituições — o risco ou a excentricidade pode estar entre nós.
É ofensivo usar este provérbio?
Pode ser considerado pejorativo e estigmatizante em relação a pessoas com problemas de saúde mental; recomenda-se cuidado no uso e preferência por linguagem não estigmatizante em contextos formais ou clínicos.
Quando é apropriado utilizar este provérbio?
Em conversas informais para alertar contra julgamentos apressados ou para sublinhar que perigos e excentricidades podem existir fora das instituições. Evite-o em discussões sobre saúde mental sem contextualização.

Notas de uso

Usa-se em contextos informais para alertar sobre julgamentos apressados com base apenas na aparência ou em comportamento excêntrico.
Pode ter tom irónico quando se quer dizer que há pessoas imprevisíveis ou perigosas fora das instituições.
Evita-se em contextos sensíveis (saúde mental, clínicos) porque a linguagem é estigmatizante.
Registo: coloquial; não é apropriado para textos formais ou académicos sem contextualização.

Exemplos

Quando a empresa descobriu a fraude, o gerente comentou: 'Nem todo doido está no hospício' — queria dizer que o perigo pode vir de dentro da própria organização.
Depois de ver o condutor a fazer manobras perigosas, disse ao filho: 'As aparências enganam, nem todo doido está no hospício', para explicar que não se pode confiar apenas no aspeto exterior.

Variações Sinónimos

Nem todo louco está no manicómio.
Nem todas as pessoas instáveis estão internadas.
As pessoas estranhas não se encontram só nos hospitais.

Relacionados

Não julgue um livro pela capa.
As aparências enganam.
Julgar pelas aparências é perigoso.

Contrapontos

Generalizar que pessoas excêntricas são perigosas reforça estigmas contra doenças mentais.
Nem sempre é prudente minimizar comportamentos perigosos com aforismos — alguns casos exigem intervenção profissional ou legal.
A institucionalização não é a única resposta à doença mental; hoje há muitos tratamentos comunitários e cuidados fora de hospitais.

Equivalentes

inglês
Not all madmen are in asylums.
espanhol
No todos los locos están en el manicomio.
francês
Tous les fous ne sont pas à l'asile.