Nem todo grão vai ao olho do moinho.

Nem tudo o que se tenta ou se planeia chega ao resultado desejado; é natural que ocorram perdas ou insucessos pelo caminho.

Versão neutra

Nem tudo o que se tenta chega ao resultado pretendido.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para expressar realismo face a resultados incompletos ou quando quer moderar expectativas sobre o sucesso total de um projeto ou esforço.
O provérbio tem origem rural?
Sim. A expressão alude ao trabalho do moinho e à perda inevitável de parte do grão durante a moagem; é um provérbio de origem popular rural, sem autor conhecido.
É apropriado em contextos formais?
Geralmente é mais apropriado em registos informais. Em contextos formais, prefira formulações neutras como “nem todas as tentativas produzem o resultado esperado.”

Uso: comum no registo informal e coloquial; serve para moderar expectativas ou consolar face a fracassos parciais.
Contextos: trabalho em equipa, projetos, seleções, colheitas, investimentos — sempre que se reconhece a existência de perdas ou resultados imperfeitos.
Tom: pode ser resignado ou realista; evite usar para desvalorizar esforços alheios de forma insensível.
Sinonímia prática: usado quando se quer sublinhar que nem todas as tentativas trazem sucesso ou que há desperdício inevitável.

Planeámos distribuir folhetos a todos os habitantes, mas tivemos menos voluntários do que o esperado — nem todo grão vai ao olho do moinho.
Na última colheita houve vento forte e parte do cereal ficou pelo campo; infelizmente, nem todo grão vai ao olho do moinho.
Apresentámos várias candidaturas à bolsa; apenas uma será escolhida — é preciso aceitar que nem todo grão vai ao olho do moinho.

Quem não arrisca não petisca — enfatiza a necessidade de tentar, apesar do risco de perdas.
A esperança é a última a morrer — mantém uma atitude positiva e otimista perante dificuldades.
Onde há vida há esperança — contrapõe resignação com perseverança.