Nem tudo é para todos.

Nem tudo é para todos.

Nem todas as coisas, atividades ou gostos se adequam a todas as pessoas; alguns bens, serviços ou preferências são apropriados só para certos públicos.

Versão neutra

Nem tudo é adequado para todas as pessoas.

Faqs

• O que quer dizer exatamente 'Nem tudo é para todos'?
  Significa que certas coisas — produtos, actividades, gostos ou experiências — são apropriadas apenas para determinados indivíduos ou grupos, por causa de preferências, competências, riscos ou requisitos específicos.
• Posso usar este provérbio para recusar alguém?
  Pode ser usado para explicar uma limitação prática ou de segurança, mas é preferível acompanhar a afirmação de motivos objetivos e, se possível, oferecer alternativas ou compensações.
• É um provérbio discriminatório?
  O provérbio em si não é necessariamente discriminatório, mas pode ser interpretado como tal se for invocado para excluir grupos sem justificação. Contexto e tom determinam a perceção.
• Em que contextos é mais apropriado?
  É apropriado em explicações sobre público‑alvo, requisitos técnicos, níveis de dificuldade ou preferências pessoais; menos apropriado quando usada para evitar responsabilidade social ou legal.

Notas de uso

• Usado para justificar escolhas pessoais, especialização ou limites práticos (ex.: público-alvo de um produto ou evento).
• Tom: geralmente neutro a pragmático; pode ser interpretado como insensível se usado para excluir alguém sem justificativa.
• Registo: informal a neutro; adequado em conversas quotidianas, textos de opinião ou explicações práticas.
• Evitar usar como pretexto para discriminação; em contextos profissionais, explicar os critérios objetivos que sustentam a afirmação.

Exemplos

• Não oferecemos formação avançada sobre programação para principiantes — nem tudo é para todos; procuramos cursos adaptados a cada nível.
• Se gostas de comida muito picante, este restaurante não é ideal para ti; nem tudo é para todos, e há opções mais suaves noutros locais.
• Alguns filmes têm conteúdo muito específico e não interessam a todas as audiências; nem tudo é para todos, por isso a sala foi identificada como recomendada para maiores de 16 anos.
• Na convocatória para o clube de escalada só foram admitidos membros com experiência mínima — nem tudo é para todos, pois há riscos envolvidos e normas de segurança.

Variações Sinónimos

• Nem tudo serve para toda a gente.
• Cada coisa a seu público.
• O que é bom para uns não o é para outros.
• Nem tudo é feito para todos.

Relacionados

• Cada macaco no seu galho.
• O gosto não se discute.
• Para gostos, as cores.
• Cada um com as suas manias.

Contrapontos

• Usado sem cuidado, o provérbio pode legitimar exclusões injustas ou a falta de esforços para tornar algo acessível.
• Pode mascarar preconceitos se invocado para recusar adaptação razoável ou inclusão.
• Em políticas públicas ou serviços essenciais, afirmar que "nem tudo é para todos" exige justificação clara e medidas compensatórias.

Equivalentes

• inglês
  Not everything is for everyone.
• espanhol
  No todo es para todos.
• francês
  Tout n'est pas fait pour tout le monde.
• alemão
  Nicht alles ist für alle geeignet.

---