Nessa música eu não entro.

Nessa música eu não entro.

Declaração de recusa em participar numa conversa, discussão ou situação que a pessoa considera fora da sua responsabilidade, inapropriada ou que prefere evitar.

Versão neutra

Nessa conversa/questão eu não participo.

Faqs

• Quando é apropriado usar esta expressão?
  Quando se quer evitar envolvimento numa conversa, discussão ou decisão que não é da sua responsabilidade ou que considera inconveniente. Avalie sempre o contexto e se a sua intervenção é necessária.
• É educado dizer 'Nessa música eu não entro'?
  Depende do tom e do contexto. Em situações informais é aceitável; em contextos formais ou sensíveis, pode soar abrupto. Alternativas mais polidas: 'Prefiro não participar nesta questão' ou 'Não me sinto à vontade para comentar'.
• Significa que a pessoa não se importa?
  Nem sempre. Pode indicar falta de competência, de autoridade, desejo de ficar fora de conflitos ou mera escolha pessoal de não intervir.

Notas de uso

• Expressão coloquial, comum em Portugal; o tom pode variar entre firme, bem‑humorado ou evasivo.
• Usa‑se para desligar-se de conflitos, fofocas ou decisões que não são da sua competência.
• Não implica necessariamente indiferença absoluta — pode significar falta de informação, de autoridade ou de vontade de intervir.
• Em contextos formais ou delicados, prefira alternativas mais polidas (por exemplo, 'Prefiro não participar nesta questão').

Exemplos

• Quando começaram a discutir quem ficaria com o projeto, disse: 'Nessa música eu não entro' porque não era responsável por essa área.
• Se a conversa deriva para fofocas sobre colegas, costumo responder 'Nessa música eu não entro' para não alimentar rumores.
• O patrão quis que opinássemos sobre assuntos legais e eu recusei: 'Nessa música eu não entro' — não tenho formação nessa matéria.

Variações Sinónimos

• Nessa eu não me meto.
• Não entro nessa conversa.
• Isso não é da minha conta.
• Não me envolvo nisso.
• Prefiro não participar nisso.

Relacionados

• Cada macaco no seu galho
• Não é da minha responsabilidade
• Cada um com o seu

Contrapontos

• Em certas situações é necessário intervir, especialmente se houver injustiça ou risco para terceiros.
• Evitar envolvimento pode ser interpretado como falta de solidariedade ou de compromisso.
• Quando a pessoa tem responsabilidade direta, recusar participar pode ser imprudente.

Equivalentes

• inglês
  I'm not getting involved in that.
• espanhol
  En eso no me meto.
• francês
  Je ne m'en mêle pas.
• alemão
  Da mache ich nicht mit.
• italiano
  In questa faccenda non mi intrometto.

---