Neste mundo cansado, não há bem completo nem mal acabado

Expressa que nada é totalmente perfeito nem totalmente mau; a realidade é feita de meias verdades e compromissos.

Versão neutra

Neste mundo, nada é inteiramente bom nem inteiramente mau.

Faqs

• O que quer dizer exactamente este provérbio?
  Quer dizer que a realidade é composta por elementos positivos e negativos; raramente existe algo ou alguém sem falhas nem méritos.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer temperar expectativas, aceitar compromissos ou consolar alguém por imperfeições — por exemplo, ao avaliar políticas, produtos ou relações.
• Este provérbio não incentiva a passividade perante problemas?
  Pode ser mal interpretado assim. A intenção tradicional é promover realismo, não justificar a inação perante injustiças ou falhas corrigíveis.

Notas de uso

• Usa‑se para moderar expectativas perante pessoas, projetos ou decisões.
• Tem um tom realista ou resignado — serve como consolação quando algo é imperfeito.
• Aparece em contextos informais e semi‑formais; evita‑se usá‑lo para justificar danos graves ou injustiças.
• Útil em debates sobre políticas públicas, avaliações de trabalho e relações pessoais para reconhecer prós e contras.

Exemplos

• Ao avaliar a nova lei, lembrou‑se: «neste mundo cansado, não há bem completo nem mal acabado» — havia benefícios mas também custos.
• Quando o amigo pediu desculpa por um erro, ela respondeu com calma: «aceito a intenção; não há bem completo nem mal acabado», e propuseram melhorar juntos.
• Com a compra do carro usado, pensou que não existiriam defeitos, mas depois concluiu que nada é perfeito: nem bem completo nem mal acabado.

Variações Sinónimos

• Nada é totalmente bom nem totalmente mau.
• Não há bem que seja completo nem mal que seja acabado.
• Não existe perfeição absoluta nem defeito absoluto.

Relacionados

• Não há bem que sempre dure, nem mal que nunca acabe.
• Nem tudo o que reluz é ouro.
• Cada um sabe onde lhe aperta o sapato.

Contrapontos

• Algumas situações podem ser claramente melhores que outras; reconhecer imperfeição não invalida a distinção entre solução adequada e inaceitável.
• Usar este provérbio para desculpar injustiças ou negligência extrema é inadequado — há limites éticos e legais.

Equivalentes

• English
  In this weary world nothing is completely good nor entirely bad.
• Español
  En este mundo cansado nada es completamente bueno ni completamente malo.
• Français
  Dans ce monde fatigué, rien n'est entièrement bon ni entièrement mauvais.