Neste mundo há gente para tudo, e ainda sobra.

Neste mundo há gente para tudo, e ainda sobra. ... Neste mundo há gente para tudo, e ainda sobra.

Indica que existem pessoas de todos os comportamentos e atitudes; costuma ser dito com ironia ou desaprovação perante ações surpreendentes ou absurdas.

Versão neutra

Existem pessoas de todos os tipos neste mundo.

Faqs

  • Qual é o sentido principal do provérbio?
    Que o mundo contém pessoas com os mais variados comportamentos e atitudes; usado frequentemente com ironia ou descrença.
  • Quando é apropriado usá‑lo?
    Em conversas informais para comentar ações surpreendentes, curiosas ou indignantes; evitar em contextos formais ou sensíveis.
  • É um provérbio ofensivo?
    Por si só não é ofensivo, mas pode soar pejorativo se aplicado para estigmatizar grupos inteiros; o tom e o contexto são importantes.
  • Qual é a origem deste provérbio?
    Origem popular e incerta; faz parte da sabedoria oral e não tem autor conhecido.

Notas de uso

  • Registo informal; comum em conversas do dia a dia.
  • Frequente uso irónico ou crítico quando alguém age de forma inesperada ou imprudente.
  • Pode ser percebido como generalizador e ligeiramente pejorativo se aplicado a grupos inteiros.
  • Adequado para comentar anedotas, notícias curiosas ou situações sociais invulgares.
  • Evitar em contextos formais ou quando se pretende evitar estigmatização.

Exemplos

  • Quando soube que alguém tinha tentado entrar na casa sem avisar, comentou: «Neste mundo há gente para tudo, e ainda sobra.»
  • Ao ver uma notícia sobre um golpe inusitado, disse com um sorriso: «Há gente para tudo — e ainda sobra.»

Variações Sinónimos

  • Há gente para tudo.
  • Há de tudo na vida.
  • No mundo há de tudo.
  • Existem pessoas de todos os tipos.

Relacionados

  • Há de tudo na vida (variação curta e equivalente)
  • Cada cabeça sua sentença (diz respeito à diversidade de opiniões/comportamentos)

Contrapontos

  • Generaliza e pode reduzir indivíduos a estereótipos se usado sem critério.
  • Não justifica comportamentos prejudiciais ou ilegais — é mais comentário do que desculpa.
  • Em contextos sensíveis, pode ser interpretado como desrespeito ou insensibilidade.

Equivalentes

  • Inglês
    There are all sorts of people in the world, and then some.
  • Espanhol
    En este mundo hay de todo, y aún sobra.
  • Francês
    Il y a de tout dans ce monde, et il en reste.
  • Alemão
    In dieser Welt gibt es alle Arten von Menschen, und es bleibt noch übrig.