Ninguém aponte faltas alheias com o dedo sujo.
Não se deve criticar ou acusar os outros quando se tem as mesmas falhas ou quando se está comprometido.
Versão neutra
Não critiques os outros quando também tens as mesmas faltas.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que não é correcto criticar os outros por defeitos ou falhas que também se têm; alerta contra a hipocrisia. - Quando é adequado usá-lo?
Quando se quer chamar a atenção para uma crítica injusta ou hipócrita, em contextos pessoais, profissionais ou públicos, ou como conselho para promover autocrítica. - É rude dizer isto a alguém?
Pode ser percebido como confrontativo. O tom e o contexto determinam se será recebido como acusação ou como advertência útil. - É o mesmo que 'quem tem telhado de vidro não atira pedras'?
Sim — ambos exprimem a mesma ideia básica sobre evitar criticar quando se partilha a mesma culpa.
Notas de uso
- Usa-se para censurar a hipocrisia ou advertir alguém que critica outros sem autocrítica.
- Pode ser dito de forma direta (como acusação) ou indirecta (como conselho).
- Aplicável em contextos pessoais, profissionais e públicos; o tom varia conforme a intenção (confrontativo, pedagógico ou conciliador).
- Não impede que se aponte uma falha alheia quando isso for necessário para proteger terceiros ou cumprir deveres éticos, desde que se reconheça a própria responsabilidade.
Exemplos
- O chefe não devia repreender os funcionários por atrasos quando chega sempre tarde — ninguém aponte faltas alheias com o dedo sujo.
- Quando ela começou a criticar a forma como os colegas falavam, lembrei-lhe: ninguém aponte faltas alheias com o dedo sujo, trata primeiro das tuas atitudes.
Variações Sinónimos
- Quem tem telhado de vidro não atira pedras
- Não critiques com as mãos sujas
- Não apontes o dedo se também és culpado
Relacionados
- Hipocrisia
- Autocrítica
- Ética pessoal
- Responsabilidade moral
- Provérbios sobre julgamento
Contrapontos
- Apontar falhas pode ser legítimo se o objetivo for corrigir comportamentos prejudiciais, especialmente quando há autoridade profissional ou responsabilidade por terceiros.
- A crítica construtiva é diferente da condenação hipócrita; reconhecer as próprias falhas enquanto se ajuda a corrigir outras pode ser aceito.
- Em situações legais ou de segurança, a responsabilidade pessoal não invalida a obrigação de denunciar ou corrigir condutas erradas.
Equivalentes
- inglês
People who live in glass houses shouldn't throw stones / Don't throw stones if you live in a glass house. - espanhol
Quien tiene tejado de vidrio no debe tirar piedras / No critiques a los demás si tienes las manos sucias. - francês
Qui vit dans une maison de verre ne jette pas de pierres / Que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre (paralelo biblique). - latim (paralelo)
Quisquis sine peccato est, primus lapidem immittat (paráfrase do Evangelho de João).