Ninguém pode ir contra os castigos que Deus Nosso Senhor manda.

Expressa a ideia de que a justiça ou castigo divino é inevitável e que ninguém pode escapar às consequências que Deus impõe.

Versão neutra

Ninguém pode escapar ao castigo divino.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se sobretudo para advertir sobre consequências morais ou para expressar resignação diante de um castigo ou infortúnio considerado merecido.
É ofensivo dizer este provérbio a alguém?
Pode ser interpretado como acusatório ou moralizador; em situações delicadas convém evitar ou suavizar a expressão para não culpar a vítima.
Tem origem conhecida?
Não há registo de origem precisa; trata-se de um provérbio popular de matriz cristã presente na tradição oral de comunidades de língua portuguesa.
Significa que tudo está predestinado?
Não necessariamente; pode ser entendido literalmente por crentes com visão predestinacionista, mas também é usado metaforicamente para falar da inevitabilidade das consequências.

Usado para advertir sobre consequências morais ou religiosas de ações erradas.
Empregado como expressão de resignação face a um infortúnio considerado merecido.
Comum em contextos rurais e tradicionais com forte influência cristã.
Pode ter um tom condenatório quando dirigido a quem cometeu falta, ou consolador ao atribuir sentido moral a uma desgraça.

Quando soube que a empresa tinha sido condenada por corrupção, o conhecido resumiu: «Ninguém pode ir contra os castigos que Deus Nosso Senhor manda.»
Depois de anos a mentir sobre as contas, pediu desculpa e ouviu: «Ninguém pode ir contra os castigos que Deus Nosso Senhor manda», como aviso de que haveria consequências.

Perspetivas teológicas que defendem a liberdade humana e a responsabilidade pessoal (não tudo está predestinado).
Visões seculares que atribuem consequências a causas naturais ou sociais, não a punições divinas.
Críticas ao uso do provérbio para justificar injustiças ou para culpar vítimas.