Ninguém se envergonha de perguntar o que não sabe

Ninguém se envergonha de perguntar o que não sabe.

Incentiva a pedir esclarecimentos quando se desconhece algo, sem sentir vergonha por não saber.

Versão neutra

Não há vergonha em pedir esclarecimentos sobre algo que se desconhece.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se para encorajar alguém a pedir esclarecimentos, em ambientes educativos, de trabalho ou informais, quando existe hesitação em formular uma pergunta por medo de parecer ignorante.
É um provérbio formal ou informal?
É versátil: funciona em contextos informais e formais. Em ambientes muito formais pode ser preferível uma formulação mais contida, como «Peça esclarecimentos se tiver dúvidas».
Há situações em que não convém aplicá-lo?
Sim. Se a pergunta envolver informação confidencial, uma investigação prévia for necessária, ou se o momento for inoportuno, convém evitar ou reformular a pergunta.

Usa-se para encorajar a curiosidade e a aprendizagem, especialmente em contextos educativos e profissionais.
Tom neutro e positivo; facilmente adaptável a registos formais e informais.
Não significa que todas as perguntas sejam apropriadas: há situações em que convém preparar-se ou escolher a forma e o momento adequados.
Pode funcionar como resposta a alguém que hesita em intervir por medo de parecer ignorante.

Durante a reunião, a Marta levantou a questão e o chefe disse: «Ninguém se envergonha de perguntar o que não sabe» para incentivar a equipa.
Na aula, o professor repetiu o procedimento porque lembrou aos alunos que ninguém se envergonha de perguntar o que não sabe.
Ao usar o novo software, não hesitei em consultar o manual — afinal, ninguém se envergonha de perguntar o que não sabe.
Se não perceberes a cláusula do contrato, pede explicações: ninguém se envergonha de perguntar o que não sabe.

Em algumas situações profissionais, perguntar sem preparação pode transmitir falta de empenho.
Perguntar indiscriminadamente pode interromper processos ou revelar informação sensível.
Há contextos em que vale a pena pesquisar primeiro antes de perguntar, para formular questões mais concretas.