No amor e na guerra, vale tudo.

Sugere que, em assuntos amorosos e em conflitos, as normas habituais podem ser dispensadas para atingir um fim.

Versão neutra

Em situações de amor ou conflito, é comum que as regras habituais sejam flexibilizadas.

Qual a origem desta expressão?
A forma mais conhecida em inglês, «All is fair in love and war», costuma ser atribuída a John Lyly (século XVI). A versão portuguesa é um calque adotado na linguagem popular; não há registo claro da sua primeira ocorrência em português.
Significa que tudo é moralmente aceitável?
Não. O provérbio descreve uma justificação ou racionalização comum, mas não legitima ações que violem direitos, a lei ou o consentimento alheio.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em contextos informais para comentar tácticas extremas em relações pessoais ou competições. Evite‑o em contextos profissionais, legais ou quando se pretende uma argumentação ética séria.
Pode ser usado de forma irónica?
Sim. Muitas vezes é usado ironicamente para criticar ou salientar excessos, em vez de os justificar.

Usado para justificar comportamentos que, noutros contextos, seriam considerados impróprios.
Frequentemente empregado de forma retórica ou irónica; nem sempre indica concordância moral.
Aplica‑se sobretudo em linguagem coloquial; em contextos formais ou jurídicos, é inadequado como argumento.
Não implica que tudo seja eticamente aceitável—há limites legais e de consentimento que não devem ser ignorados.

Quando soube que ela ia sair com outro, ele passou a mandar‑mensagens constantes — justificou‑se dizendo que, no amor, vale tudo.
Durante a campanha política, houve tácticas agressivas e boatos; alguns eleitores responderam que, em guerra eleitoral, vale tudo.
Ela explicou que aceitou negociar prazos mais rígidos porque, na empresa, quando está em causa um grande cliente, parece que vale tudo.

Limites éticos e legais existem mesmo em situações extremas; violar os direitos dos outros não é justificável.
A confiança e o respeito mútuo são essenciais nas relações amorosas; 'vale tudo' pode destruir relações a longo prazo.
Em conflitos, normas humanitárias e de direito internacional regulam o comportamento e proíbem certos atos.