No lar onde não há crença, aparece a desavença.
A ausência de crenças partilhadas ou de valores comuns no seio familiar tende a favorecer conflitos e desentendimentos.
Versão neutra
Quando num lar não existem valores ou objetivos partilhados, surgem frequentemente desentendimentos.
Faqs
- O provérbio refere‑se apenas à religião?
Não necessariamente. Embora mencione 'crença', interpreta‑se mais amplamente como a partilha de valores, confiança ou objetivos comuns dentro do lar. - Como usar este provérbio numa conversa?
Pode ser usado para sublinhar a importância de acordos e princípios partilhados antes de sugerir uma mediação ou diálogo familiar. - É um provérbio aplicável a contextos não familiares?
Sim. Aplica‑se a equipas, empresas e grupos onde a falta de valores ou objetivos comuns pode gerar conflitos. - Contradiz‑se com ideias de tolerância e pluralismo?
Não necessariamente. O provérbio enfatiza a utilidade de valores partilhados para a coesão; a tolerância e o diálogo são formas eficazes de gerir diferenças sem cair na desavença.
Notas de uso
- Refere-se tanto à crença religiosa como, mais amplamente, a valores, confiança ou objetivos partilhados num agregado.
- Usa‑se para aconselhar união de princípios ou diálogo quando surgem repetidos atritos.
- Convém evitar leituras exclusivamente religiosas num contexto plural; pode aplicar‑se a equipas, grupos e instituições.
Exemplos
- Depois de várias discussões sobre a educação dos filhos, o avô suspirou: «No lar onde não há crença, aparece a desavença», e propôs uma conversa familiar para alinhar princípios.
- Numa pequena empresa familiar, a falta de acordos sobre a estratégia levou a tensões permanentes — um exemplo prático do provérbio «No lar onde não há crença, aparece a desavença».
- Ao preparar as festas, perceberam que a ausência de regras comuns sobre despesas e convidados estava a criar mal‑estar: «É por isso que digo: no lar onde não há crença, aparece a desavença.»
Variações Sinónimos
- Onde não há fé, nasce a discórdia.
- Casa sem união, casa em rutura.
- Lar sem princípios, lar de desentendimentos.
- Casa dividida não subsiste.
Relacionados
- Casa dividida contra si não subsiste.
- A união faz a força.
- O diálogo evita a discórdia.
- Mais vale um acordo que uma incessante disputa.
Contrapontos
- A ausência de crença não implica necessariamente conflito — o respeito mútuo e a comunicação podem suprir diferenças de valores.
- Existem famílias não religiosas que mantêm forte unidade e harmonia através de regras e diálogo.
- Valorizar a pluralidade de opiniões pode impedir que a diversidade conduza à desavença.
Equivalentes
- Inglês
A house divided against itself cannot stand / A house without shared beliefs breeds strife. - Espanhol
En casa sin fe, surge la discordia. - Francês
Une maison sans croyance engendre la discorde.