No minguante de Janeiro, corta o madeiro.

Conselho prático para cortar lenha em Janeiro durante a fase minguante da lua; sugere escolher o momento apropriado para tarefas sazonais.

Versão neutra

Corta a lenha em Janeiro, durante a fase minguante da lua.

Faqs

• O que significa 'minguante'?
  Minguante é a fase lunar após a lua cheia, quando a porção visível da lua diminui até à lua nova.
• Por que Janeiro especificamente?
  Janeiro corresponde ao inverno em Portugal, época em que a madeira tende a secar melhor e antes das novas brotações; assim, tradicionalmente considerou‑se adequado ao corte.
• Devo seguir este conselho hoje em dia?
  Pode ser um guia útil, mas combine com fatores modernos: previsão do tempo, segurança, condições da madeira e regras ambientais locais.
• Há provas científicas de que a lua influencia a qualidade da lenha?
  A evidência científica é fraca e inconclusiva; muitos fatores (tempo, espécie de árvore, armazenamento) têm efeito mais directo.

Notas de uso

• Usado tanto no sentido literal (quando cortar lenha) como no figurado (escolher a altura certa para agir).
• Baseia-se em observações tradicionais: madeira mais seca e menor seiva durante o inverno e crenças sobre a influência lunar.
• Aplicável em contextos rurais onde o corte de lenha é relevante; em contexto urbano serve como metáfora para timing.
• Hoje deve ser conciliado com considerações práticas: segurança, condições meteorológicas, e legislação florestal/local.
• A evidência científica sobre a influência directa da fase lunar no teor de água da lenha é limitada; o provérbio mistura observação empírica e tradição.

Exemplos

• O avô dizia sempre: 'No minguante de Janeiro, corta o madeiro' — por isso planeámos o corte para esse mês, antes das chuvas fortes.
• Usando o provérbio em sentido figurado: se queres resolver esse assunto complicado, faz‑o agora e bem planeado — no minguante de Janeiro, corta o madeiro.

Variações Sinónimos

• No minguante corta‑se o madeiro.
• No minguante de Janeiro corta‑se o madeiro.
• Corta o madeiro no minguante.

Relacionados

• Quem semeia, colhe.
• Mais vale prevenir do que remediar.
• Provérbios sobre temporização e trabalhos sazonais.

Contrapontos

• A influência da lua sobre a humidade ou a seiva da madeira não está firmemente comprovada por estudos científicos.
• Cortar madeira em Janeiro pode ser perigoso em caso de gelo, neve ou condições meteorológicas adversas — a segurança deve prevalecer.
• Regras locais de gestão florestal ou períodos de reprodução de fauna podem proibir o corte em determinadas épocas.

Equivalentes

• inglês
  In January's waning moon, cut the firewood.
• espanhol
  En menguante de enero, corta la leña.
• francês
  Au décroissant de janvier, coupe le bois.