No muito falar há sempre grande risco de pecar, mas quem sabe refrear a sua língua é sensato.
Provérbios de Salomão
Aviso de que falar em demasia pode levar a erros ou ofensas; controlar a fala é sinal de prudência e sabedoria.
Versão neutra
Falar demais pode levar a erros; quem controla a sua língua age com prudência.
Faqs
- Este provérbio vem da Bíblia?
Sim. É uma formulação em português de um versículo do livro bíblico de Provérbios (Provérbios 10:19), frequentemente citado em contextos religiosos e laicos como conselho de prudência verbal. - Significa que nunca se deve falar?
Não. O provérbio aconselha moderação: não proíbe falar, mas adverte contra as consequências de falar em excesso ou sem ponderação. Há situações em que falar é necessário e correto. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Serve para advertir alguém que tende a comentar impulsivamente, em formação de jovens, em mediação de conflitos, ou para promover silêncio reflexivo em reuniões e negociações.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar moderação verbal, sobretudo quando há risco de revelar segredos, ferir alguém ou cometer imprudências.
- Tom formal a neutro; adequado em contextos familiares, educativos e religiosos, menos frequente na linguagem coloquial directa.
- Não implica censura absoluta à expressão — aplica-se sobretudo quando há vantagem em pensar antes de falar.
- Pode ser citado para justificar silêncio estratégico, autocontrolo ou para promover escuta ativa em reuniões e negociações.
Exemplos
- Durante a reunião, lembraram-se do provérbio: falar sem pensar trouxe confusão no passado, por isso decidiram ouvir antes de comentar.
- Ao discutir um assunto delicado, ela preferiu ficar calada: achava que falar demais poderia magoar alguém — refrear a língua foi a opção mais sensata.
Variações Sinónimos
- Em muitas palavras há pecado; quem guarda os lábios é sábio.
- Quem muito fala erra; quem cala, pensa.
- Fala pouco e ouve muito — assim evita-se o erro.
Relacionados
- Em boca fechada não entra mosca.
- A palavra é prata, o silêncio é ouro.
- Pensa antes de falar.
Contrapontos
- Há ocasiões em que o silêncio perpetua injustiças; falar pode ser necessário para corrigir erros ou defender terceiros.
- A repressão total da fala pode ser prejudicial em relações interpessoais — equilibra-se prudência com honestidade.
- Em contextos jurídicos ou terapêuticos, a expressão pode ser essencial; o provérbio não supõe que o silêncio seja sempre melhor.
Equivalentes
- Inglês
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. (Proverbs 10:19) / Speak less to avoid mistakes. - Espanhol
En la muchedumbre de palabras no falta pecado; mas el que refrena sus labios es prudente. (Proverbios 10:19)