No mundo quem nada tem, nada é.
Expressa a ideia materialista de que o valor social de uma pessoa depende das posses ou do estatuto económico.
Versão neutra
Na sociedade, a falta de posses tende a reduzir o reconhecimento social de uma pessoa.
Faqs
- Qual é o sentido geral deste provérbio?
Significa que a sociedade tende a valorizar mais quem tem recursos materiais ou posição social, sugerindo que a falta de posses reduz o reconhecimento social. - Este provérbio é ofensivo?
Pode ser considerado ofensivo ou discriminatório porque reduz o valor pessoal à situação económica. É sensível em contextos que abordam pobreza e desigualdade. - Quando é apropriado usar este provérbio?
É adequado em discussões críticas sobre materialismo ou hierarquias sociais, frequentemente usado de forma irónica. Evitar em situações empáticas ou formais onde possa magoar pessoas em situação de vulnerabilidade. - Tem uma origem histórica conhecida?
Não há registo de autor ou origem precisa; trata‑se de um provérbio popular transmitido oralmente.
Notas de uso
- Usado para comentar ou criticar sociedades em que o prestígio depende da riqueza.
- Tem um tom moralizante ou cínico e pode ser proferido com ironia ou crítica social.
- É uma frase de registo coloquial; em contextos formais pode ser considerada ofensiva por implicar discriminação social.
Exemplos
- Ao discutir a promoção, ele disse com amargura: "No mundo quem nada tem, nada é", referindo-se à forma como o dinheiro aproxima contactos influentes.
- Usou o provérbio para criticar a abordagem da conferência: "No mundo quem nada tem, nada é" — uma visão que ignora mérito e dignidade individual.
Variações Sinónimos
- Quem não tem bens, não é ninguém.
- Quem não tem dinheiro, não tem voz.
- No mundo dos negócios, sem capital és invisível.
Relacionados
- Quem tem padrinho não morre pagão (refere-se à influência social)
- Dinheiro fala (expressão sobre o poder do dinheiro)
- Quem tem dinheiro tem vizinhos (sobre a visibilidade económica)
Contrapontos
- Não és o que tens.
- A dignidade não se mede pelas posses.
- O valor de uma pessoa está nas suas ações, não na sua riqueza.
Equivalentes
- English
In the world, he who has nothing is nobody. - Español
En este mundo, quien no tiene nada, no es nada. - Français
Dans ce monde, celui qui n'a rien n'est rien. - Deutsch
In der Welt ist, wer nichts hat, niemand.