No mundo tudo é vaidade

No mundo tudo é vaidade.

Afirma que as ambições, prazeres e bens terrenos são efémeros e, em última análise, desprovidos de valor definitivo.

Versão neutra

No mundo, muitas coisas são efémeras e passageiras.

Qual é a origem desta frase?
A expressão vem do livro de Eclesiastes, na Bíblia; é uma tradução de fórmulas hebraicas que expressam a fugacidade e a futilidade das coisas humanas.
É um provérbio pessimista?
Pode ser interpretado como pessimista, mas também funciona como advertência ética para reavaliar prioridades e focar no que é duradouro.
Quando é apropriado usar esta expressão?
Quando se quer sublinhar a efemeridade de metas materiais, ou criticar comportamentos fúteis; evite usá-la como ataque pessoal gratuito.

Usa-se para criticar o materialismo, a busca obsessiva por status ou a futilidade de certas actividades humanas.
Pode ter tom religioso, filosófico ou moral; em contextos seculares é frequentemente retórico e hiperbólico.
Soa por vezes pessimista ou moralizante — convém avaliar o contexto antes de aplicar a expressão a outrem.
Em textos literários ou reflexivos, serve para abrir discussões sobre sentido da vida e prioridades.

Depois de ver as consequências da bolha financeira, comentou: «No mundo tudo é vaidade» e passou a valorizar mais o tempo com a família.
Quando a conversa virou sobre troféus e elogios fáceis, ela interrompeu: «No mundo tudo é vaidade», para lembrar que o reconhecimento é transitório.

Nem tudo é vaidade: actos de amor e serviço podem ter consequências duradouras.
Trabalho sério e virtuoso pode criar bens culturais ou sociais que persistem para além da vida individual.
Perspectiva prática: distinguir entre o efémero e o valioso ajuda a definir prioridades, em vez de rejeitar tudo como sem sentido.