Nós somos quase sempre julgados pelas nossas maneiras.

Nós somos quase sempre julgados pelas nossas maneiras.

As pessoas tendem a formar juízos sobre nós com base nas nossas maneiras, comportamentos e etiqueta, muitas vezes mais rapidamente do que pelo nosso caráter ou intenções.

Versão neutra

Quase sempre somos julgados pelas nossas maneiras.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Ao aconselhar alguém sobre etiqueta, ao comentar o efeito das primeiras impressões ou ao sublinhar a importância do comportamento em situações sociais e profissionais.
• Significa isto que o carácter não importa?
  Não; o provérbio indica que as maneiras influenciam julgamentos iniciais, mas não invalida que o carácter e ações posteriores sejam determinantes para uma avaliação completa.
• Como responder a um julgamento baseado nas minhas maneiras?
  Pode corrigir o mal‑entendido mostrando consistência no comportamento, explicando circunstâncias relevantes ou deixando que ações futuras revelem o seu carácter.

Notas de uso

• Uso comum para sublinhar a importância das primeiras impressões e da cortesia em contextos sociais e profissionais.
• Tom neutro; adequado em conselhos sobre etiqueta, formação profissional ou reflexões sobre perceções sociais.
• Não implica que as maneiras sejam o único critério de avaliação, antes que frequentemente são um fator determinante.
• Pode ser usado para aconselhar alguém a ajustar comportamento exterior (vestuário, linguagem, postura) em situações formais.

Exemplos

• Numa entrevista de emprego, lembre‑se: nós somos quase sempre julgados pelas nossas maneiras — chegar a horas e cumprimentar com cortesia conta muito.
• Quando visitou a família do marido, reparou que nós somos quase sempre julgados pelas nossas maneiras; um gesto de educação mudou a atitude das outras pessoas.

Variações Sinónimos

• Somos julgados pelas nossas maneiras.
• Quase sempre somos avaliados pelas maneiras.
• As primeiras impressões contam (no que toca às maneiras).
• Julgam‑nos pelas maneiras.

Relacionados

• A primeira impressão é a que fica.
• As aparências enganam (contraponto)
• Manners maketh man (expressão inglesa relacionada)

Contrapontos

• Não se julga um livro pela capa — lembra que as maneiras exteriores não descrevem necessariamente o carácter ou as intenções profundas.
• Alguém com más maneiras pode ter razões circunstanciais; a avaliação justa deve considerar contexto e ações posteriores.

Equivalentes

• inglês
  We are almost always judged by our manners. / Manners maketh man.
• espanhol
  Casi siempre nos juzgan por nuestras maneras.
• francês
  On est presque toujours jugé par ses manières.

---