Novos tempos, novos costumes

Novos tempos, novos costumes.

Os comportamentos, normas e hábitos sociais mudam ao longo do tempo; aquilo que era habitual deixa de ser e surgem novos costumes.

Versão neutra

Tempos novos, costumes novos.

Quando posso usar este provérbio?
Use-o ao comentar mudanças sociais, tecnológicas ou culturais que alterem comportamentos e normas, especialmente quando pretende transmitir que a alteração é natural ou inevitável.
É um provérbio formal?
É de registo neutro e pode ser usado em contextos informais e formais de carácter geral, como crónicas, artigos de opinião ou conversas quotidianas.
Quer dizer que tudo o que muda é bom?
Não. O provérbio apenas observa que os costumes mudam; não atribui um valor positivo ou negativo às mudanças — o juízo depende do contexto.
Tem equivalente em outras línguas?
Sim. Muitas línguas europeias têm fórmulas semelhantes, frequentemente derivadas da ideia latina de que os tempos mudam e nós mudamos com eles.

Usa-se para justificar ou explicar mudanças culturais, tecnológicas ou de comportamento.
Registo: neutro, adequado em conversas informais e em textos de carácter geral; também comum em comentários jornalísticos ou ensaios culturais.
Pode ter um tom observacional ou justificativo — às vezes usado para aceitar comportamentos novos que chocam as gerações mais velhas.
Não implica necessariamente juízo moral — pode ser usada tanto de forma positiva (adaptação) como negativa (crítica à perda de tradição), dependendo do contexto.

Com a chegada das redes sociais, muitos hábitos de comunicação mudaram — novos tempos, novos costumes.
Agora que a empresa adotou o teletrabalho em larga escala, há quem ainda estranhe, mas novos tempos, novos costumes.
As regras de etiqueta nas reuniões online são diferentes das presenciais; é uma boa lembrança de que novos tempos trazem novos costumes.