Nunca fiques devendo a quem te serviu

Nunca fiques devendo a quem te serviu.

Aconselha a não permanecer em dívida — material ou moral — para com quem nos ajudou ou nos prestou um serviço; valoriza a gratidão e a reciprocidade.

Versão neutra

Não fiques em dívida para com quem te ajudou.

O provérbio refere‑se apenas a dívidas financeiras?
Não. Embora se possa aplicar a dívidas monetárias, o provérbio cobre também dívidas morais: reconhecimento, ajuda recíproca, tempo e cuidado.
Devo sempre retribuir imediatamente quando alguém me ajuda?
Não é obrigatório retribuir imediatamente; o essencial é reconhecer a ajuda e procurar uma forma adequada de retribuição quando for possível e apropriado.
Este provérbio é um conselho prático ou uma regra ética rígida?
É sobretudo um conselho de etiqueta e ética relacional: promove gratidão e reciprocidade, mas admite exceções quando retribuir seria prejudicial ou impossível.
Pode ser interpretado como manipulação ou pressão social?
Sim. Se usado para exigir favores ou controlar, deixa de ser um princípio de gratidão e torna‑se pressão. A retribuição deve ser livre e proporcional.

Usa‑se para lembrar a importância de retribuir favores, cuidados ou apoio — não apenas em termos monetários, mas também em reconhecimento e respeito.
Aplicável em contextos pessoais (família, amizades), profissionais (mentores, colegas) e comunitários (voluntariado, hospitalidade).
Registro: pode ser usado em linguagem quotidiana e em conselhos práticos; tem um tom de advertência moral, não jurídico.
Não pressupõe que se deva devolver na mesma forma ou montante; o princípio é a reciprocidade adequada e o reconhecimento.
Cuidado: não justifica controvérsias quando o acto de retribuir causa mais dano ou quando a ajuda foi condicional/inapropriada.

Quando o teu colega cobriu o teu turno, lembra‑te do provérbio e oferece‑lhe ajuda noutra ocasião ou agradece‑lhe claramente.
Se os teus pais financiaram os teus estudos, 'nunca fiques devendo a quem te serviu' pode significar contribuir para as despesas quando puderes ou mostrar reconhecimento e cuidado.
Após receber hospitalidade numa casa estrangeira, retribuir com um gesto de agradecimento ou convidar para uma refeição é uma maneira prática de não ficar em dívida.

Nem sempre é possível 'pagar' a ajuda recebida — em casos de diferença de recursos ou quando a ajuda não foi pedida.
Retribuir de forma inconveniente ou insegura (p.ex. expondo alguém, impondo favores) pode ser pior do que não retribuir de imediato.
Quando a ajuda foi dada por obrigação profissional ou contratual, a expectativa de dívida moral pode ser menor.
A pressão social para 'quitar' favores pode levar a relações transaccionais em vez de genuínas.