Nunca louvarei capitão que diga não cuidei.
Recusa elogiar quem, na posição de liderança, não assume responsabilidade pelos cuidados ou decisões necessárias.
Versão neutra
Não elogio um líder que diz «não me responsabilizei».
Faqs
- O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que não se deve elogiar alguém em posição de responsabilidade se essa pessoa recusar assumir as suas obrigações ou procurar desculpas. - Em que contextos é apropriado usar este provérbio?
Em discussões sobre liderança, gestão, segurança ou responsabilidade pessoal e institucional, quando se critica a falta de assunção de deveres. - É um provérbio antiquado ou ainda relevante hoje?
Permanece relevante: a ideia de responsabilizar dirigentes e exigir proatividade aplica‑se em ambientes modernos de trabalho e vida pública. - Deve ser usado para humilhar alguém que falhou?
Deve ser usado com prudência. Pode servir para exigir responsabilidade, mas não substitui a avaliação das circunstâncias atenuantes ou a procura de soluções. - Qual é a origem deste provérbio?
A origem não é documentada; o termo 'capitão' sugere raízes marítimas ou militares, onde a responsabilidade do comando era tradicionalmente enfatizada.
Notas de uso
- Usa‑se para criticar líderes ou responsáveis que procuram desculpas em vez de assumir falhas.
- Adequado em contextos profissionais e pessoais quando se discute responsabilidade e dever de vigilância.
- Pode ter tom moralizador; evitar usar apenas para humilhar alguém quando há circunstâncias atenuantes.
- Expressa uma expectativa de proatividade e responsabilidade por parte de quem ocupa cargos de comando.
Exemplos
- Depois do incêndio, o conselho de administração recusou‑se a elogiar o director que disse «não cuidei»; a equipa queria responsabilidades claras.
- Num debate sobre segurança, um dos membros comentou: «Nunca louvarei capitão que diga não cuidei», sublinhando que quem manda deve prevenir riscos.
Variações Sinónimos
- Capitão que não toma conta não merece louvor.
- Não se aplaude quem não assume a responsabilidade.
- Não elogio quem deixa o dever de lado.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar
- Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje
- Responsabilidade e prestação de contas como valores de liderança
Contrapontos
- Nem sempre a falta de cuidados deriva de negligência; por vezes há limitações fora do controlo do responsável.
- Em tempos de crise complexa, pode ser injusto retirar todo o mérito a alguém por um único lapso.
- Valorizar apenas a assunção de culpa pode desencorajar a transparência se as consequências forem sempre punitivas.
Equivalentes
- en
I will never praise a captain who says 'I didn't take care' (refusing to commend leaders who won't assume responsibility). - es
Nunca alabaré a un capitán que diga 'no cuidé' (rechaza elogiar a quien no asume su responsabilidad). - fr
Je ne louerai jamais un capitaine qui dit «je n'ai pas pris soin» (refuse d'élogier un chef qui n'assume pas ses responsabilités). - de
Ich werde niemals einen Kapitän loben, der sagt 'ich habe nicht aufgepasst' (lobt keine Führer, die Verantwortung verweigern).