Nunca o invejoso medrou, nem quem a par dele morou.

Nunca o invejoso medrou, nem quem a par dele morou.

A inveja impede o crescimento e prejudica também quem está próximo do invejoso; é um aviso sobre o efeito corrosivo da inveja na pessoa e no seu ambiente.

Versão neutra

Quem é invejoso não prospera, e isso prejudica também quem vive perto dele.

Faqs

• O que significa 'medrou' neste provérbio?
  'Medrou' é uma forma antiga/poética de dizer 'prosperou' ou 'cresceu'. Aqui quer dizer que o invejoso não alcança bem-estar nem sucesso.
• Quando posso usar este provérbio?
  Use-o ao advertir alguém sobre os efeitos negativos da inveja, ao comentar relações tóxicas ou quando se pretende sublinhar que atitudes destrutivas atrapalham tanto quem as tem como quem está por perto.
• É ofensivo chamar alguém de invejoso com este provérbio?
  Depende do tom e do contexto. Pode ser interpretado como crítica moral; convém usá-lo como conselho ou reflexão, não como ataque gratuito.
• Tem origem conhecida este provérbio?
  Não há origem documentada claramente associada a este texto; pertence ao acervo de ditos populares cuja autoria é anónima.

Notas de uso

• Expressão proverbial de caráter moral e preventivo — usada para advertir contra a inveja.
• Registro: popular, um pouco arcaico; 'medrou' significa 'prosperou' ou 'cresceu'.
• Contextos de uso: conversas familiares, conselhos, advertências morais, comentários sobre relações tóxicas.
• Tom: não é necessariamente ofensivo quando usado como conselho; pode ser perceptoral ou julgador consoante o contexto.
• Gramática: construída em duas partes paralelas ligadas por 'nem', reforçando o efeito negativo tanto sobre o invejoso como sobre os que com ele convivem.

Exemplos

• No escritório, o gerente recordou o provérbio: nunca o invejoso medrou, nem quem a par dele morou, para sublinhar que a hostilidade interna só atrasa a equipa.
• Quando a família discutia o comportamento de um membro sempre desconfiado e critico, a avó disse: 'Nunca o invejoso medrou, nem quem a par dele morou', aconselhando a afastarem-se de atitudes destrutivas.

Variações Sinónimos

• Quem tem inveja não prospera.
• A inveja não dá futuro ao seu possuidor.
• A inveja corrói quem a tem e os que o rodeiam.

Relacionados

• Quem semeia ventos colhe tempestades.
• A má companhia estraga os bons costumes.
• A inveja é irmã da ruína.

Contrapontos

• Em alguns contextos, a comparação com o outro pode motivar esforço e melhoria pessoal — a inveja nem sempre resulta em estagnação absoluta.
• Nem toda crítica nasce de inveja; identificar corretamente a origem de uma tensão é importante antes de aplicar o provérbio.

Equivalentes

• inglês
  The envious never thrive, nor do those who live beside them.
• espanhol
  Nunca prosperó el envidioso, ni quien a su lado vivió.
• francês
  L'envieux n'a jamais prospéré, ni celui qui vivait près de lui.
• alemão
  Der Neider gedieh nie, ebenso wenig der, der neben ihm lebte.

---