Nunca te tornes descontente com o destino.

Conselho para não te deixares consumir pela insatisfação face a acontecimentos que estão além do teu controlo; encoraja a aceitação e a serenidade.

Versão neutra

Não fiques descontente com aquilo que o destino te traz.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se pretende encorajar serenidade perante acontecimentos fora do controlo individual, por exemplo perdas inevitáveis ou contratempos imprevistos. Deve ser evitado se usado para silenciar queixas legítimas sobre situações injustas ou evitáveis.
Este provérbio promove passividade?
Não necessariamente. O provérbio incentiva aceitação do inevitável, mas não exclui a ação responsável para melhorar situações que são alteráveis. A interpretação prudente distingue entre o inevitável e o que podemos mudar.
Tem conotação religiosa?
Pode ter, sobretudo em culturas onde se acredita numa providência ou vontade divina, mas também se enquadra em tradições filosóficas como o estoicismo. O uso depende do contexto.

Usa-se para consolar alguém ou para recomendar uma atitude de aceitação diante de circunstâncias imutáveis.
Tem conotações estoicas e, em contextos religiosos, de confiança na providência ou na vontade divina.
Não deve ser usado como justificação para tolerar injustiças evitáveis nem para impedir ação responsável quando mudança é possível.
Tomado literamente pode ser interpretado como incentivo à passividade; o uso prudente sublinha a diferença entre aceitar o inevitável e renunciar a melhorar o que está ao nosso alcance.

Depois de perder o emprego, ouvia o provérbio 'Nunca te tornes descontente com o destino' como lembrete para procurar novas oportunidades em vez de viver na frustração.
Quando a chuva estragou os planos do piquenique, o avô disse: 'Nunca te tornes descontente com o destino', sugerindo que adaptassem os planos em vez de se deixarem abater.

Pode encorajar uma atitude passiva que impede a ação contra injustiças ou melhorias necessárias.
Nem tudo o que acontece é 'destino' — muitas circunstâncias decorrem de decisões humanas e podem ser alteradas.
Usado de forma simplista, pode invalidar os sentimentos legítimos de frustração e luto.