Nuvens ao nascente, chuva de repente

Observação meteorológica popular: nuvens visíveis a nascente (leste) ao amanhecer costumam anunciar chuva ou alteração do tempo em pouco tempo; usado também de forma figurada para sinais de mudança súbita.

Versão neutra

Nuvens a nascente podem indicar chuva em breve.

Faqs

• Este provérbio tem base científica?
  Tem alguma base empírica: em latitudes médias as frentes e sistemas meteorológicos costumam deslocar‑se de oeste para leste, por isso nuvens a nascente ao amanhecer podem significar instabilidade local ou nuvens remanescentes. No entanto, a previsão exacta depende de muitos factores (vento, topografia, humidade) e o provérbio não é infalível.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o para avisar sobre a possibilidade de chuva iminente com base na observação do céu ou de forma metafórica para referir sinais iniciais de uma mudança súbita. É mais apropriado em registo informal.
• Existem variações regionais deste provérbio?
  Sim. Muitas regiões têm versões próprias que mencionam o nascente, o poente ou o aspecto do céu (cor, densidade das nuvens). A ideia central — que sinais visuais do céu antecipam o tempo — é comum.

Notas de uso

• Uso literal: para avisar sobre uma possível chuva imediata baseada na aparência do céu a nascente.
• Uso figurado: para indicar que sinais iniciais anunciam uma mudança ou problema iminente (por exemplo, dificuldades numa relação ou num negócio).
• Registo: linguagem popular e rural; comum em conversas informais e nos contextos em que se observa a natureza.
• Precisão: é uma regra empírica simples e não substitui previsões meteorológicas modernas; eficácia varia conforme região e condições atmosféricas.

Exemplos

• Vi nuvens espessas a nascente logo ao amanhecer e decidi levar o impermeável — nuvens ao nascente, chuva de repente.
• Quando os primeiros sinais de desorganização apareceram na equipa, lembrei-me do provérbio: nuvens ao nascente, chuva de repente — convém agir depressa.
• Os pescadores disseram que, com nuvens a nascente, melhor adiar a saída: não costumam falhar quando se trata de ventos e frentes locais.
• Na serra, nuvens a nascente muitas vezes significam que uma frente se aproxima; é um aviso prático para recolher o gado.

Variações Sinónimos

• Nuvens ao leste, chuva à vista
• Nuvens no nascente, chuva presente
• Nuvens a nascente, banho entre nascente e poente

Relacionados

• Depois da tempestade vem a bonança
• Sinais do céu: observações populares sobre tempo e humidade
• Provérbios meteorológicos regionais que aconselham precaução

Contrapontos

• Nem sempre se confirma: nuvens a nascente podem dissipar-se sem chuva, sobretudo em zonas montanhosas ou costeiras.
• A previsão por observação local é útil a curto prazo, mas a meteorologia moderna (satélites, modelos) dá informação mais fiável.
• Interpretações figuradas podem exagerar sinais pequenos — nem todo sinal precoce implica grande mudança.

Equivalentes

• inglês
  Red sky in the morning, sailors take warning (similar idea: morning sky signs warn of bad weather)
• espanhol
  Nubes al este, lluvia manifiesta