O arrependimento cessa quando esquece o castigo

Diz que o sentimento de remorso tende a desaparecer quando a lembrança da punição ou das consequências se desvanece.

Versão neutra

O arrependimento desaparece quando a memória do castigo se esgota.

O que significa este provérbio no dia a dia?
Significa que o arrependimento costuma durar enquanto a pessoa lembra a consequência sofrida; sem essa lembrança, o remorso tende a desaparecer e o comportamento pode repetir‑se.
É uma defesa da punição como método de correção?
Não necessariamente. O provérbio aponta um facto psicológico: a memória da punição mantém o arrependimento. Não diz que punir é sempre correto ou eficaz a longo prazo.
Como se aplica em educação ou justiça?
Serve como aviso para que a punição seja acompanhada de reflexão, ensino e reparação. Caso contrário, pode gerar apenas medo temporário e não mudança duradoura.

Usa-se para comentar a eficácia a longo prazo da punição como forma de correção moral ou disciplinar.
Serve tanto como crítica a punições que não conduzem a mudanças duradouras como aviso sobre a necessidade de memória e reflexão para manter o arrependimento.
Aplica-se em contextos familiares, escolares, corporativos e judiciais ao avaliar se a correção produz aprendizagem ou apenas medo temporário.

Depois de alguns meses sem consequências, percebeu-se que o comportamento repetia-se — o arrependimento cessara quando esqueceram o castigo.
No debate sobre castigos escolares, alguém observou: 'O arrependimento cessa quando esquece o castigo', lembrando que a medida isolada não garante mudança.

Quem semeia ventos colhe tempestades (sobre consequências das ações).
Castigar não é educar (crítica à punição sem acompanhamento).
A memória é a guardiã da experiência (importância da recordação para aprendizagem).

O perdão e a reconciliação podem favorecer a mudança sem manter a memória da punição.
Algumas punições bem aplicadas, acompanhadas de reflexão, conduzem a arrependimento duradouro mesmo quando a punição já não é lembrada.
A educação positiva e a reabilitação promovem mudança mais eficaz do que a simples punição.