O arrependimento é quase inocência

Manifestar arrependimento sincero reduz a percepção de culpa, aproximando a pessoa de ser vista como inocente.

Versão neutra

O arrependimento sincero pode reduzir a culpa percebida.

Faqs

• Significa isto que quem se arrepende fica sem culpa?
  Não necessariamente. O arrependimento pode atenuar a percepção moral da culpa, mas não apaga os resultados concretos do acto nem substitui reparação ou responsabilidade.
• Como distinguir arrependimento sincero de fingido?
  Sinceridade manifesta-se por reconhecer o erro, mudar o comportamento e, quando possível, reparar o dano. A consistência ao longo do tempo é um indicador-chave.
• Este provérbio aplica-se em processos judiciais?
  Em termos legais, o arrependimento pode influenciar atenuantes numa pena, mas não equivale automaticamente a inocência perante a lei.

Notas de uso

• Usa-se para atenuar julgamentos morais sobre alguém que demonstra arrependimento.
• Frequentemente aplicado em contextos pessoais, sociais ou morais, menos em contextos jurídicos formais.
• Implica uma avaliação subjetiva: a sinceridade do arrependimento é determinante para o efeito.
• Pode ser usado tanto para consolar quem errou como para justificar uma segunda oportunidade.

Exemplos

• Depois de reconhecer o erro e pedir desculpa publicamente, muitos disseram que o seu arrependimento era quase inocência.
• No grupo, ela explicou o sucedido e mostrou arrependimento; isso não apagou o facto, mas ajudou a que fosse vista com mais compreensão.
• Num debate sobre responsabilidade, alguém afirmou que admitir o erro já é um passo que aproxima da inocência moral.
• O patrão aceitou o pedido de desculpas e considerou o arrependimento do empregado ao decidir a sanção.

Variações Sinónimos

• Arrependimento equivale a perdão quase imediato
• Quem se arrepende merece clemência
• Arrependimento prova boa vontade

Relacionados

• Errar é humano, perdoar é divino
• Quem não deve não teme
• Pedir desculpa é o primeiro passo para o perdão

Contrapontos

• Arrependimento não elimina as consequências legais ou reparatórias de um acto.
• Remorso fingido não é válida atenuante moral; a sinceridade é essencial.
• As vítimas podem não sentir que o arrependimento compensa o dano sofrido.

Equivalentes

• Inglês
  Repentance is almost innocence
• Espanhol
  El arrepentimiento es casi inocencia
• Francês
  Le repentir frôle l'innocence