O ausente nunca tem razão

O ausente nunca tem razão.

Sugere que quem não está presente numa decisão ou discussão não pode reclamar, justificar-se ou influenciar o resultado.

Versão neutra

Quem está ausente não pode reivindicar ou defender a sua posição.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos informais para apontar que alguém que não participou numa decisão ou discussão não pode exigir que o resultado mude. Deve evitar‑se em situações onde a ausência foi justificada ou em contextos formais com representação.
O provérbio é ofensivo?
Pode ser percebido como desdenhoso ou injusto se usado para silenciar quem teve motivos legítimos para estar ausente. Use‑o com cautela e considere as circunstâncias da ausência.
Aplica‑se em contextos legais ou institucionais?
Nem sempre. Muitas instituições aceitam procurações, votos por escrito ou representação, pelo que a ausência não implica automaticamente perda de direitos ou razão.
Como responder se alguém me disser isto quando estive ausente?
Explique os motivos da ausência, informe sobre meios de representação ou peça que o assunto seja revisto com base em contributos escritos ou adicionais, quando apropriado.

Usa-se para justificar que quem não participou num debate, reunião ou votação não deve contestar o resultado.
Registo informal e proverbiale; pode soar condenatório ou desdenhoso quando aplicado a ausências legítimas.
Não é adequado para contextos legais ou formais onde a representação, o voto por procuração ou declarações escritas têm validade.
No contexto moderno, aplica-se também a ausências em reuniões virtuais, mas a presença digital e a representação alteram a sua força.
Deve ser usado com prudência: pode silenciar vozes que não puderam estar presentes por razões válidas (saúde, trabalho, impedimentos).

O João chegou depois da decisão e tentou impugnar o resultado; responderam-lhe que o ausente nunca tem razão.
Se não foste à assembleia de condóminos, não podes reclamar sobre as normas aprovadas — o ausente nunca tem razão.
Na reunião online, quem não apareceu não pôde votar; acabou por se ouvir o comentário: 'o ausente nunca tem razão'.

Quem não chora, não mama (obter o que se quer requer participação ou reivindicação)
A voz do povo é a voz de Deus (importância da participação coletiva)
Quem não está presente não participa (afirmação factual ligada ao provérbio)

A ausência pode ser justificada por motivos de saúde, trabalho ou impedimentos legítimos; não legitima sempre a perda de razão.
Em muitas situações formais, a representação por procuração ou comunicações escritas dá voz ao ausente.
O provérbio pode ser usado para silenciar minorias ou prejudicar quem tem dificuldades de participação; convém não aplicá-lo mecanicamente.
No mundo digital, a simples ausência física não impede intervenção através de meios eletrónicos, alterando a validade do provérbio.

Inglês
'The absent are never right' (tradução literal); equivalente conceptual: 'Out of sight, out of mind.'
Espanhol
'El ausente nunca tiene razón' (tradução literal); variação usada: 'Quien no está, no cuenta.'
Francês
'L'absent n'a jamais raison' (tradução literal); equivalente aproximado: 'Qui n'est pas là, ne compte pas.'
Alemão
'Der Abwesende hat nie Recht' (tradução literal); expressão semelhante: 'Wer nicht da ist, wird nicht gehört.'