O avarento é sempre pobre

A avareza faz com que, mesmo tendo posses, a pessoa viva privada — de conforto, relações ou satisfação.

Versão neutra

A avareza pode conduzir a uma sensação de pobreza, apesar da riqueza material.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que a mesquinhice e a falta de partilha fazem com que, apesar de haver bens, a pessoa viva empobrecida em conforto, relações ou bem‑estar.
É o mesmo que poupar?
Não. Poupar é gerir recursos de forma prudente; avareza é retenção excessiva que prejudica a vida própria ou dos outros.
Quando devo usar este provérbio?
Para criticar atitudes de mesquinhice ou para advertir que a acumulação sem partilha pode ser vazia. Evite usá‑lo quando a contenção é justificável.
Tem origem conhecida?
Não foi fornecida origem específica. Trata‑se de uma ideia comum a várias culturas, frequentemente transmitida em formas semelhantes.

Usado para criticar comportamentos de mesquinhice ou cerrada retenção de bens e afectos.
O provérbio tem tom moralizante; sugere que a posse sem partilha gera empobrecimento prático ou emocional.
Não confundir avareza (mesquinhice) com poupança ou gestão prudente dos recursos.
Emprega-se tanto em contextos pessoais (família, amizade) como em contexto económico simples.

Mesmo com fortuna, o tio nunca convidava ninguém e vivia só; a família costumava comentar: «O avarento é sempre pobre».
Quando recusou gastar no tratamento do carro e acabou por ficar com prejuízos maiores, o chefe murmurou: «Isto prova que o avarento é sempre pobre».
Ela poupava até ao extremo e perdeu muitos momentos com amigos; assim se confirmava a ideia de que o avarento é sempre pobre.

Poupança e gestão financeira responsável são diferentes de avareza; poupar pode ser prudente ou necessário.
Em contextos de insegurança económica, restrições nos gastos podem não ser avareza, mas precaução.
O provérbio generaliza; há pessoas que poupam por prioridades e não por mesquinhice, e ainda assim mantêm relações e qualidade de vida.