O bom princípio, às vezes, é mau fim.

Alerta de que um começo promissor ou bem-intencionado pode resultar num desfecho negativo ou indesejado.

Versão neutra

Um bom começo pode acabar mal.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que um começo promissor ou uma boa intenção não garantem um bom resultado; é um alerta para as consequências imprévistas e para a necessidade de vigilância contínua.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer advertir sobre confiar apenas no arranque de algo (projeto, política, relação) sem garantir acompanhamento, avaliação ou execução adequada.
Este provérbio é pessimista?
Não necessariamente; é cauteloso. Serve para lembrar que intenção e início são insuficientes sem planeamento, competência e persistência.

Usa-se para advertir contra a confiança excessiva num bom início ou em boas intenções.
Aplica-se em contextos de projetos, decisões políticas, relações pessoais e iniciativas empresariais.
Sublinhe a necessidade de acompanhamento, prudência e avaliação contínua, não apenas um bom arranque.

Começámos o projeto com grande entusiasmo, mas a falta de planeamento levou a atrasos e custos inesperados — o bom princípio, às vezes, é mau fim.
Na política, uma lei bem-intencionada pode ter efeitos perversos se a sua aplicação for deficiente; por isso diz-se que o bom princípio, às vezes, é mau fim.
Ela entrou na relação com boas intenções, mas a falta de comunicação transformou tudo — um bom início não garantiu um bom fim.