Mau princípio, pior fim.
Um começo feito de forma deficiente ou precipitada tende a conduzir a um desfecho ainda mais negativo.
Versão neutra
Começo mau, fim pior.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao advertir sobre os riscos de começar algo de forma descuidada ou sem planeamento, especialmente quando esse início tende a gerar problemas acumulativos. - Significa que um mau começo torna o fracasso inevitável?
Não necessariamente. O provérbio destaca uma tendência ou risco elevado, mas situações podem ser corrigidas com intervenção adequada e mudança de abordagem. - Há sinónimos que transmitem a mesma ideia?
Sim — por exemplo, 'Quem mal começa, mal acaba' e variantes como 'Mau começo, pior fim' são usadas com o mesmo sentido.
Notas de uso
- Usa-se para advertir sobre a importância de começar bem um trabalho, projecto ou relação, porque erros iniciais podem ampliar-se.
- A aplicação é prática: refere-se tanto a actos concretos (obra mal planeada) como a atitudes (falta de seriedade desde o início).
- Registo: corrente e coloquial; adequado em contextos de conselho, crítica construtiva ou advertência.
- Não implica inevitabilidade absoluta — serve como aviso sobre riscos e probabilidades, não como determinismo.
Exemplos
- Contratar mão-de-obra não qualificada para poupar nos custos foi um mau princípio; agora a obra está cheia de defeitos e o fim será mais caro.
- Ao ignorarem os testes iniciais do software, deram um mau princípio ao projecto — com bugs a acumular, o fim poderá ser um produto instável e rejeitado pelos clientes.
- Quando numa equipa não se definem responsabilidades desde o início, problemas de comunicação crescem; mau princípio que pode culminar num fracasso.
- Numa relação, mentiras no início raramente ficam sem consequências — um mau princípio que pode tornar o futuro ainda mais complicado.
Variações Sinónimos
- Mau começo, pior fim.
- Quem mal começa, mal acaba.
- Começo mau, término pior.
Relacionados
- Quem semeia vento, colhe tempestade (sobre causas e consequências negativas).
- Bem começado é meio ganho (contraponto que valoriza um bom início).
- Errar é humano, persistir no erro é pior (sobre agravar uma situação).
Contrapontos
- Bem começado é meio ganho.
- Quem bem começa, bem acaba.
- Um bom começo facilita um bom fim.
Equivalentes
- Inglês
Bad beginning, worse ending. - Espanhol
Mal principio, peor fin. - Francês
Mau départ, pire fin. - Alemão
Schlechter Anfang, schlimmes Ende.