Se não mudar de direção, acabará exatamente onde partiu.

Sem alterar o rumo ou as escolhas, repetiremos os mesmos resultados — para progredir é preciso mudar de direção.

Versão neutra

Se não alterar o rumo, acabará no mesmo ponto de partida.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o ao aconselhar alguém sobre a necessidade de alterar estratégias, hábitos ou atitudes quando os resultados são repetidamente insatisfatórios.
• É um apelo à mudança imediata?
  Não necessariamente; funciona melhor como lembrete para reavaliar opções. A mudança deve ser ponderada e baseada em diagnóstico claro.

Notas de uso

• Uso metafórico: aplica-se a decisões de vida, carreira, relações e estratégias organizacionais.
• Registo neutro/informativo; pode funcionar como aviso, conselho ou chamada à ação.
• Não é um apelo à mudança impulsiva: implica avaliar alternativas antes de alterar o rumo.

Exemplos

• Depois de três anos com as mesmas ações de marketing e resultados estagnados, o gerente disse: «Se não mudar de direção, acabaremos exatamente onde partimos.»
• Na vida pessoal, insistir em rotinas que causam insatisfação raramente melhora as coisas — se não mudar de direção, acabará onde começou.

Variações Sinónimos

• Se não mudar de rumo, voltará ao ponto de partida.
• Sem mudança de direção, repete-se o mesmo resultado.
• Quem não altera o caminho, fica exatamente onde começou.

Relacionados

• Não há vento favorável para quem não sabe onde vai (Sêneca / provérbio associado à definição de objetivos).
• Quem não muda, não cresce (adágio sobre a relação entre mudança e desenvolvimento).
• Não se pode entrar duas vezes no mesmo rio (Heraclito) — reflexão sobre fluxo e transformação.

Contrapontos

• Persistência pode ser necessária: manter uma estratégia válida durante o tempo adequado pode dar resultado.
• Mudar frequentemente sem critério também é prejudicial; é preciso analisar causas antes de alterar o rumo.
• Nem toda mudança é boa: avaliar custos, riscos e recursos antes de tomar uma nova direção.

Equivalentes

• Inglês
  If you do not change direction, you will end up where you are heading.
• Espanhol
  Si no cambias de dirección, acabarás exactamente donde empezaste.
• Francês
  Si vous ne changez pas de direction, vous finirez exactement là où vous avez commencé.
• Português (variante fornecida)
  Se você não mudar a direção, terminará exatamente onde partiu.