O cavalo que chega cedo bebe a água boa

Quem se antecipa ou age cedo obtém melhores oportunidades ou vantagens.

Versão neutra

Quem chega cedo tem acesso às melhores oportunidades.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que quem toma a iniciativa ou se apresenta cedo tem mais hipóteses de aproveitar as melhores oportunidades ou recursos limitados.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado para aconselhar pontualidade, insistir na importância da iniciativa em contextos competitivos (trabalho, vendas, inscrições) ou para elogiar quem foi proactivo.
• Tem origem conhecida ou histórica?
  Não há registo histórico preciso; trata-se de um provérbio popular de origem rural, transmitido oralmente nas comunidades lusófonas.

Notas de uso

• Usa-se para recomendar pontualidade, iniciativa e prontidão.
• Tom geralmente aconselhador; apropriado em contextos informais e profissionais.
• Não é uma garantia absoluta de sucesso — aplica-se sobretudo a situações onde a oportunidade é limitada ou competitiva.
• Pode ser usado de forma positiva (elogiar quem foi proactivo) ou como advertência (incentivar a ação antecipada).

Exemplos

• No lançamento dos bilhetes limitados, o João foi à bilheteira de manhã cedo — havia melhores lugares; o cavalo que chega cedo bebe a água boa.
• Para conseguir uma boa colocação na feira, os vendedores que montaram as bancas antes das oito lucraram mais: quem se antecipa obtém vantagem.

Variações Sinónimos

• Quem chega primeiro bebe a água boa
• A quem madruga, Deus ajuda (variação popular relacionada)
• O primeiro a chegar bebe a água mais fresca

Relacionados

• Deus ajuda quem cedo madruga
• Quem não arrisca, não petisca
• Mais vale prevenir do que remediar

Contrapontos

• Chegar cedo não garante sucesso se a preparação for deficiente — a ação sem planeamento pode falhar.
• Em alguns contextos, a espera estratégica ou a colaboração podem trazer melhores resultados do que a pressa individual.
• Valorizar sempre a rapidez pode levar a decisões precipitadas ou a exploração de recursos limitados.

Equivalentes

• Inglês
  The early bird catches the worm.
• Espanhol
  A quien madruga, Dios le ayuda.
• Francês
  Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
• Alemão
  Morgenstund hat Gold im Mund.