Uma mentira estraga mil verdades

Uma única falsidade pode comprometer a credibilidade de muitas afirmações verdadeiras.

Versão neutra

Uma única mentira pode pôr em causa muitas verdades.

Faqs

• O que quer dizer exactamente este provérbio?
  Significa que uma mentira — por pequena que pareça — pode pôr em causa a confiança nas restantes afirmações verdadeiras de quem a contou.
• É sempre aplicável? Há exceções?
  Não é absoluto. Há situações em que uma omissão ou mentira é vista como justificada (por exemplo, para proteger alguém). O provérbio serve de advertência geral sobre o risco reputacional.
• Como posso usar este provérbio sem ser demasiado severo?
  Usa-o para enfatizar a importância da transparência e da confiança, mas complementa com reconhecimento das circunstâncias e da intenção para evitar julgamentos simplistas.

Notas de uso

• Usa-se para sublinhar a importância da honestidade e do efeito negativo de uma mentira sobre a confiança.
• É adequado em contextos pessoais, profissionais e educativos; tom geralmente sério e advertivo.
• Não implica que todas as mentiras tenham o mesmo impacto — o provérbio generaliza para enfatizar risco reputacional.
• Ao aplicar, considerar nuances: mentiras 'piedosas' ou omissões podem ser avaliadas de forma diferente em situações práticas.

Exemplos

• No projecto, descobrirem uma falsificação nos relatórios fez com que toda a equipa duvidasse das estatísticas anteriores — afinal, uma mentira estraga mil verdades.
• Depois de o amigo admitir que tinha mentido sobre onde estava, senti que as muitas explicações anteriores perdiam valor; uma mentira estraga mil verdades.

Variações Sinónimos

• Uma mentira anula mil verdades
• Uma única mentira pode pôr tudo em causa
• Uma mentira apaga mil verdades

Relacionados

• A confiança leva anos a construir e minutos a destruir
• A verdade prevalece
• A mentira tem perna curta

Contrapontos

• Existem 'mentiras piedosas' cuja intenção é evitar dano imediato; o provérbio não distingue intenção e efeito.
• Em certas situações, revelar a verdade de imediato pode causar mais prejuízo (por exemplo, segredos de segurança); ética prática pode pesar mais que o provérbio.
• A gravidade do impacto depende do contexto: uma pequena falsificação administrativa não tem o mesmo efeito que uma mentira sobre integridade profissional.

Equivalentes

• inglês
  One lie destroys a thousand truths / A single lie can ruin a thousand truths.
• espanhol
  Una mentira destruye mil verdades.
• francês
  Un mensonge détruit mille vérités.
• alemão
  Eine Lüge zerstört tausend Wahrheiten.